Rozprašování celého mozku znamená

V knize, kterou čtu, je věta jako tato

Je těžké si to představit, aniž byste při čtení četli své mozky po celé osobě vedle vás

Nastala situace:

Jak ale může být nekonečný vesmír v souladu s tím, co vidíme? Může být vesmír nekonečný a expandovat z velkého třesku? Ano, ale pouze pokud Nepředpokládejte, že Velký třesk začal z jednoho místa. Představte si Velký třesk, který se stal všude ve stejnou dobu. Je těžké si to představit, aniž byste při čtení četli mozky po celé osobě vedle vás, ale je to také úplně v souladu s tím, co pozorujeme.

Moje otázka je, co znamená Splattering your brain across the person?

Hledal jsem v mnoho slovníků a google, ale nemohl jsem najít frázi „postříkat něco o ver sb „tam.

Vysvětlete mi to prosím.

Díky.

Komentáře

• Mám pocit, že je to idiomatické. Neznamená to doslova, že by váš mozek prskal po celé osobě vedle vás. Myslím, že to znamená, že vám mysl odfoukne skvělá informace.
• Není to ' idiomatické, protože výraz se nepoužívá dostatečně často. Ale ' je to nový směr v ' mysli, která je odfouknuta ' metafora.