Jsem z toho trochu zmatený. Jak zjistit, zda bychom měli použít sebe nebo sám ?
ex. Ahoj, udělá to sám / sám.
Vím, že je to hloupý příklad, ale toto je první, co jsem si pamatoval. Jaké jsou rozdíly mezi nimi?
Odpověď
Jeden je „místo kohokoli jiného“
Druhý je „úplně sám“
Udělal to sám – protože nevěřil ne- ještě jeden.
versus
Udělal to sám – protože nemohl najít nikoho jiného, kdo by jim pomohl.
Odpovědět
„Sám“ nebo „sama“ zdůrazňuje, že člověk by udělal něco spíše než kdokoli jiný.
Nevěřil svému synovi, že bude řídit auto, a tak ho řídil sám.
Použili bychom výraz „sám“ nebo „sama“, abychom zdůraznili, že se něco děje samo.
Nenašla nikoho, kdo by jí pomohl namalovat plot, takže to udělala sama.
Odpověď
Myslím, že ostatní odpovědi jsou správné jen částečně.
Za prvé, není pravda, že on sám vždy znamená „místo kdokoli jiný.“
Za druhé, i když existují případy, kdy sám a sám lze použít zaměnitelně a mají pouze významový rozdíl, někdy je nelze zaměnit vůbec, protože jeden prostě nelze použít.
Je přijatelné (i když trochu nestandardní) říci:
Jiní lidé řekli, že se jim líbí soutěžit, takže to udělá sám také.
To neznamená, že chce to dělat s vyloučením jiných lidí. Dělá to mnoho dalších lidí a chce se účastnit stejné činnosti.
Na druhou stranu to není ne v pořádku říci:
Jiní lidé řekli, že se jim líbí soutěžit, takže to udělá sám taky.
Sémanticky není možné soupeřově zápasit bez soupeře. (Prosím, nepřivádějte páce stroj nastavený na určitou kalibraci..)
To ukazuje, že je třeba vzít v úvahu i další případy použití.
Poznamenám, že přidáním příliš k frázi jsem mohl vychovávat něco konkrétně jiného. V konverzaci by to však mohlo být vynecháno:
„A co konkurenční pákový zápas?“
„Udělá to [sám / sám].“