Tato otázka není duplikátem:
protože poskytuje podrobné definice slovníku, odhaluje pravděpodobný rozpor v síle těchto dvou slov a zahrnuje scénáře použití, které jsou těmito otázkami se nezabývám.
Definice budou a by mě měly zmást. Zdá se, že musí může být silnější nebo slabší než by .
Případ 1: musí < mělo by se
-
použít:
-
použít modální sloveso (SUGGEST)
s „I“ nebo „we „, navrhnout:
Mám mu zítra zavolat?
-
-
měl by:
-
modální sloveso (DUTY)
říkat nebo se ptát, co je správná nebo nejlepší věc:
Mám se mu omluvit?
-
Případ 2: měl by> měl by
-
musí:
-
modální sloveso (URČITĚ BUDE)
říkalo se, že se něco určitě bude nebo musí stát, nebo že jste rozhodnuti, že se něco stane:
Plesneš na ples, Popelka.
-
-
by měl:
-
modální sloveso (PRAVDĚPODOBNÉ)
zvyklý ukázat, kdy je něco pravděpodobné nebo očekávané:
Tento průvodce by vám měl pomoci.
-
Takže pokud dva starší lidé (například musí šéf a by měli boss) řekněte mi:
-
Uděláte něco. a Měli byste něco udělat. nebo
-
Práce bude hotová zítra. a Práce by měla být hotová zítra.
Jak mohu zjistit, kdo má silnější vůli?
Odpověď
Jak je v definicích jasně uvedeno, že poskytnout, použít k SUGGEST něco se používá pouze s I / we:
zavolám mu zítra? – suggestion
Takže ve větách, které byste měli / měli bít, by může znamenat pouze URČITĚ . Kontext by určoval, zda má znamenat DUTY nebo PRAVDĚPODOBNÉ , ale ať má význam jakýkoli, je slabší než URČITĚ BUDE .
šéf je tvrdý cookie.
Komentáře
- Takže Budeš je vždy silný a Budeš se nikdy nepoužívá?
- @Cyker. Podívejte se na tento NGram, pokud se vyskytne, ale ne v moderním použití, abyste mohli navrhnout. books.google.com/ngrams/…
Odpověď
Skutečnost, že najdete zdánlivě protichůdné definice, by vám měla napovědět, že pravděpodobně nesprávně interpretujete data. Bude má řadu využití , většinou k označení objednávky nebo požadavku.
musíte napište své babičce poděkování. (Říkám vám, abyste to udělali)
Měl by má řadu využití, většinou k vyjádření očekávání nebo možnosti.
Měli byste napište své babičce poděkování. (očekává se, že to uděláte).
Existují i další využití. V otázce mohou oba vyjádřit pozvánku nebo návrh . V tomto případě je musí mírně formálnější a v některých dialektech možná častější:
Měli bychom jít k našim přátelům?
Co musíme / měli objednat na večeři?
V každém případě, pokud váš šéf vám řekne, že budete něco dělat, berte to jako přímý rozkaz. Pokud vám místo toho řeknou, že byste měli něco udělat, považujte to za očekávání. Přirozeně „síla“ z toho závisí na kontextu.Někteří šéfové rádi dávají návrhy, nikoli dávají příkazy, ale to neznamená, že je můžete ignorovat.