Kterým slovem mohu popsat zvuk, který někdo vydává při zvracení? Je burp to správné slovo?
Komentáře
- retch by bylo více přesné slovo než burp (ačkoli žádný z nich nepopisuje zvuk, takže ' nechávám to jen jako komentář).
- Pokud ' hledáte existující slovo pro zvuk , pak je nebe ' limitem, pokud jste ' konkrétně. Jaký aspekt zvuku popisujete: hluk produkovaný fyzicky v krku a ústech (např. bublání ), obrazová kvalita šumu (např. hrozný ) nebo něco jinak úplně? Můžete přidat další kontext toho, jak plánujete použít toto slovo ve větě?
- @ J.R. Váš komentář jsem ' neviděl, dokud jsem neodeslal odpověď, ale souhlasím s retch. Přidal jsem ' některé možné kontexty pro použití retch v odkazu na zvuk místo akce. Díky tomu je zde retch vhodný, je to, že definuje činnost zvracení, nejen konečný výsledek.
- ať je správné slovo jakékoli, ' burp ' není -jeden z nich. Burp a ' burp ' jako zvuk k popisu, který je spojen pouze s vycházejícím vzduchem. Pokud vyjde něco jiného, vůbec to není říhání.
- @Mitch: Pokud ten, který je říhání, není starší než rok. V tomto věku jsou hranice mezi říháním a zvracením mnohem rozmazanější a zmatenější.
Odpověď
Chtěl bych řekněte, že zvuk vydávaný zvracením je retching . Viděl jsem také retching zvuky nebo zvuk retching použitý v tisku k určení zvuku místo akce.
Mirriam-Webster online dává tuto definici:
transitive verb : vomit 1 intransitive verb : to make an effort to vomit; also : vomit Měl jsem skvělý čas, dokud jsem neuslyšel zvuk zvracení a viděl, že můj soused právě zvracel na můj nový koberec. Posílám mu faktura za čištění.
Ngram: 
Komentáře
- Řekl bych, že " retching " je sloveso, které popisuje váš zvuk udělejte těsně před zvracením, zatímco " blargh " je samotný zvuk … > 🙂
Odpověď
Blech nebo blarg (h) , s extra H s pro další efekt.
Některé výsledky vyhledávání obrázků Google pro blargh :
Komentáře
- Skvělé slovo & obrázky – +1
- Shoop da whoop ve skutečnosti nevrací.
- Ale jak se to vyslovuje?
Odpověď
Zde je přibližně 147 výrazů pro „zvracet“ . Zajímavé je, že uvádí, že 57 z nich, tj. Přibližně 38%, pochází nebo je primárně používáno v Austrálii .
Zde jsou desítky dalších , ale zaměřením na samotný zvuk si myslím, že ten nejoptimističtější je …
Dalším nejlepším střelcem v „onomatopoické stupnici“ je mrštící [přes záchodovou mísu] .
Komentáře
- Hlasuji pro tento hlas, protože si myslím, že je nesprávné naznačovat že k tomu existuje jedno slovo v angličtině. Osoba by si měla vybrat z naší obrovské nabídky pěkné evokativní, které odpovídá situaci. Myslím, že to pravděpodobně říká něco hlubokého o naší kultuře ….
- @TED: Skoro jsem hlasoval pro uzavření, protože jsem věděl, že jsem ' d snadno schopen najít desítky výrazů, které " zvracet ", což z něj dělá nekonstruktivní " seznam " typ otázky. Ale na zamyšlení musím přiznat, že ' nevím žádné " slovo " s jakoukoli měnou, která ve skutečnosti znamená zvuk zvracení .' si nejsem jistý, zda existuje ' ekvivalent ekvivalentu pištění nehtů na tabuli, kravina krávy, nebo syčení unikajícího vzduchu . Vím jen, že " retch " se mi ' nezdá příliš onomatopoický.
- Dělá mi to. Možná to v USA děláme s jiným přízvukem? 🙂
- Myslím, že jsou v Austrálii zkušenější; nebo více kreativní; nebo možná obojí.
Odpovědět
ZÍSKAT snad? A ano, musí to být ve všech velkých písmenech. PRAVIDLO ROZHOVORU!
Odpověď
Nevím, jestli boke se počítá jako angličtina (je to Skotové) – ale je to skvělé slovo. Burp není vůbec to správné slovo – je to úplně jiná funkce těla.
Puke , barf a ralph se používají v určitých oblastech. Všechny znamenají „zvratky“ (sloveso, nikoli zvuk), ale jsou tak onomatopoické, že se podle mého názoru vztahují na i zvuk.
Komentáře
- Zvažuji také hurl onomatopoický. Možná chrlit může se to také počítat. V závislosti na kontextu můžete dokonce napsat své vlastní slovo (např. v prostředí komiksu bych mohl napsat gluphc ).
- Tazatel ' nepožaduje onomatopoická slova. boke je slovo pro zvracení, ne pro zvuk, který vydává. replikuje zvuk, který vydává, ale to není úplně totéž. Samozřejmě, OP možná nebyl jasný …
Odpověď
Můžete použít kecking .
etymologie tohoto slovesa je následující:
“ vydat zvuk, jako by zvracel, „třicátá léta, ozvěna.
odpověď
Sploosh : zvuk, který dopadá na zem a všude jen stéká.
Odpovědět
Také bleagh . Znáte zvuk, který slyšíte před zničením koberce.