I chcete vědět, jestli některá z následujících vět není správná:
- Použití A a B paralelně.
- Použití A a B paralelně.
- Paralelní používání A a B.
Mám podezření, že většina lidí jednoduše doporučí které používám „paralelně“, protože je to nejběžnější. Jedná se však o otázku formulovanou k pochopení základní anglické teorie. Kromě toho se „nejvíce zajímám o to, abych pomocí této teorie určil použití paralelně a zda je nebo není správné.
Nyní nějaký výzkum na mém konci. Já“ Nalezli jsme použití paralelně v několika slovnících:
Spolu s tím Wikislovník je v používání slova zcela jasný. Spolu s některými pravidly, jak používat -ly které nezmiňují, že použití slova jako paralelně může být nesprávné. Nevím, jak je Wikislovník ověřován, takže jsem místo toho položil otázku profesionálům.
Protože jsem nepůvodní mluvčí a nemám žádné znalosti lidského jazyka kromě střední školy (počítačové jazyky), tato otázka a následující debata mě velmi zajímají. Odpověď, kterou hledám, pravděpodobně rozlišuje mezi variantami angličtiny. Příspěvek, který poskytuje nejkomplexnější odpověď, označím jako přijatou odpověď.
Komentáře
- V nejlepším případě pouze s tangenciálním vztahem k vaší otázce. .. v nějaké knize o managementu je anekdota o americkém obchodníkovi, který říká japonskému, " vidím, že ' přemýšlíme spolu paralelní linky ", což znamená, " stejným způsobem. " Ukázalo se, že japonština vzal to ve smyslu " paralelní linie se nikdy nesetkají. "
- Některý kontext pro rodilé mluvčí: ' paralelně ' není vůbec běžné slovo. Jeden by používal paralelně ' ' a to ' to je. ' Paralelně ' to zní jako velmi neblahý neologismus.
- Také bych ' nepřijal slovo Wiktionary ' na cokoli . Existuje mnoho dobrých informací, ale ' s také spousta keců … a ' to není hned zřejmé, což je který. Neváhejte ignorovat jakýkoli záznam z Wikislovníku, který neobsahuje ' citace.
- Navrhuji, aby to bylo mnohem jednodušší, než si myslíte, jak o tom poprvé svědčí " Používání paralelních A a B ", které zjevně nemohou fungovat ve standardní angličtině. „Paralelně“ může fungovat a je to jiné?
odpověď
Je to otázka gramatiky. Hledáte slovo, které by kvalifikovalo způsob použití A a B, v konstrukci „na sloveso A a B kvalifikátor “. Tento kvalifikátor musí být příslovcem („Slovo nebo fráze, které upravují nebo kvalifikují přídavné jméno, sloveso nebo jiné příslovce nebo skupinu slov“).
Nyní chcete vyjádřit paralelismus. „Paralelní“ je samo o sobě adjektivem, protože stejně jako podstatné jméno a sloveso. Nejedná se o příslovce a jako takové ji nelze použít při „použití paralelních A a B.“ Přirozená příslovce, která je odvozena od paralelního, je paralelně ; i když “ Není běžně příliš běžný, existuje a je doložen několika (i když ne všemi) slovníky. Takže „paralelní používání A a B“ funguje.
Pokud jde o paralelně , stává se, že jde o běžnou frázi, která znamená „vyskytovat se současně a mít určité spojení“ . Může se používat běžněji než paralelně, a proto by se ve vaší větě cítil velmi přirozený, ale oba jsou správné.
Odpověď
Vaše tři příklady nejsou věty, proto je rozšířím o „Budou …“:
„Budou používat paralelní A a B“ je špatné (pokud neexistuje něco, co se nazývá „B paralelní“), protože paralelní je adjektivum nebo podstatné jméno, ale v této pozici pravděpodobně musí být příslovcem. „Budou používat A a B navzájem paralelně“ vypadá o něco lépe.
Další dva jsou přísně správné jako příslovce, je však třeba dbát na to, aby se při použití adjektiva nepoužívalo paralelně . Mnohem častější frázi paralelně , obvykle následující po tom, co popisuje, lze použít buď jako adjektivní frázi, nebo jako příslovnou frázi. Můj odhad je, že paralelně je zčásti populárnější jednoduše proto, že je méně pravděpodobné, že bude nesprávně použito.
Komentáře
- " Paralelně " také sjíždí jazyk, stejně jako hranatá pneumatika.
Odpověď
„Použití paralelních A a B“ není správné; mělo by to být „paralelní používání A a B“.
„Paralelní používání A a B“ by mělo stejný význam jako „paralelní používání A a B“.