Aktuální populární sloveso pro někoho, kdo zemřel, je říci, že „prošel“. Zní to nesprávně – není „správná terminologie„ pominuta “? Všiml jsem si, že lidé v televizi a lidé do 30 let mají tendenci upřednostňovat toto použití.
Komentáře
- " Úspěšné předání " je poněkud neformální a pravděpodobně by neměl být používán např. ve zveřejněných oznámeních o smrti nebo při psaní rodině zesnulého. Ale v kontextu, kdy to ' není nejednoznačné, je ' rozumná lidová mluva pro diskusi o tom, kdo kdy zemřel.
Odpověď
V závislosti na kontextu se mi buď zdá přijatelná.
Je zřejmé, že nelze použít prošel kde by mohla existovat nejednoznačnost mezi smrtí a tvrzením, že někdo prostě projel kolem. A skutečně při oznámení někdo ze smrti poprvé, prošel , stejně jako ve Fred prošel ve čtvrtek , vypadá, že má dvojznačnost, přestože posluchač mohl dobře vědět o Fred hrozící smrt.
Zemřel nabízí větší přehlednost.
Ale poznámky, např na pohřbu, například Celá komunita je zarmoucena jeho smrtí nejsou nové a zdá se mi docela vhodné, když je známa skutečnost smrti člověka.
Komentáře
- Nemyslím si ', že slovesná forma je používána bez předložky, pokud je použita v kontextu smrti.
- @Kris Možná máte pravdu.
- Stále si nejste jisti?
- @Kris No, mohu ' Nemyslím na žádný způsob, který bych použil jako sloveso, v kontextu smrti, bez přidání předložky – např. pryč , na atd. I když se mohou objevit ti, kteří může říci prošel ve spánku . Nemyslím si ' že bych to udělal. Můžeme to nechat tak?
Odpověď
Myslím, že správná odpověď je „zemřel“. Odchod nebo odchod je nový trend od 70. let (podle Williama Bradford), možná jako jemnější způsob, jak označit smrt. Souhlasím s tím, že „absolvování“ je nejednoznačné.
Odpověď
Bez ohledu na to souhlasím s AM Hemi – lidová mluva se dnes zdá být být upustit od „fráze“ a já „nemůžu přijít na to, jak k tomuto trendu došlo. Podle některých rychlých průzkumů odpovědi fóra až v roce 2012 říkají, že„ prošel “může být pro americký jih regionální a „zemřel“ je stále nejběžnějším americkým používáním, takže se to muselo docela nedávno změnit.
Odpovědět
Použití slovo „prošel“ (tj. prošel minulou noc) je prostě líný a ještě horší, nedbalý. Kromě toho vždycky myslím na to, k čemu obvykle používáme pass, jako v pass gas. Zatímco použití „pass“ namísto zemřel nebo zemřel se stává samozřejmostí, a to i ve zprávách, já a další budeme v našich námitkách setrvávat. Prostě to nezní dobře.