Co je to správný způsob: „Jsou vyloučeny všechny položky nad 5 liber.“ Specificky se ptám na „libry.“ Nebo je to „lb.“? Americká angličtina, pokud na tom záleží.
Také je „5 liber“ vždy správná? Nebo je to „5 liber“?
Komentáře
- Za předpokladu, že to ‚ není běžné, I ‚ d doporučit “ Všechny položky nad pět liber jsou vyloučeny, místo toho „. Většina vedených stylů doporučuje hláskovat čísla deset nebo méně a v takovém případě I ‚ d hláskuji také jednotku.
- @JonofAllTrades “ 5 lbs. “ (nebo podobný) je však mnohem lepší, pokud jde o značení.
- Jsem ohromen, že může existovat tak temperamentní debata o tom, zda období může následovat zkratku a nikdo si nevšimne, že libra NENÍ jednotkou hmotnosti! Znamenalo to OP odkaz na hmotnost?
- @Fortiter V případě, že text, který jsem poskytl, nebyl dostatečným vodítkem, Jen jsem to dvakrát zkontroloval, jestli tam není nějaká kopie které budou součástí aplikace pro nakupování v elektronickém obchodování. To ‚ vůbec není moje práce to kontrolovat, ale to, co někdo napsal pro “ 5 lb “ část vypadala úplně špatně, tak jsem se chtěl ujistit.
- Libra se netýká pouze masy. Odkazuje také na váhu, kterou na Zemi váží jedna libra hmoty. Viz položka Wikipedie na Libra (síla).
Odpověď
Ve vědeckých publikacích jsou jednotky měření téměř nikdy zkráceně pluralizováno. To by mělo zůstat pravdivé i pro obecné použití. Proto byste nikdy neměli psát „libry“. Technicky byste také neměli potřebovat tečku za „lb“, pokud není na konci věty.
Zkratka „lb“ pochází z latinky libra , která je sám o sobě zkratkou pro libra pondo neboli „váha libry.“ A v každém případě množné číslo libra by bylo librae , ne libras .
A opět ve vědeckých pracích vždy existuje mezera mezi kvantitou a jednotkou.
Komentáře
- Souhlasíme s tím, že 5 lb je správné pro vědecké použití, ale 5 lb. je běžné v obecné angličtině a někteří průvodci stylem vyžadují období. ‚ nedoporučujeme „nikdy“ pro všeobecné použití bez důkazů z obecného průvodce anglickým stylem.
- @BraddSzonye & esp., up voliči : Rádi byste věděli o jakémkoli průvodci stylem, který doporučuje “ Vše položky nad 5 liber. jsou vyloučeny. “ s množným číslem liber . Nikdy neprovádějte univerzální komentář. A nehlasujte pouze proto, abyste ukázali svou nevědomost.
- @BraddSzonye Nemyslím si ‚ imperiální (nebo ‚ Angličtina ‚ pokud jste ‚ jste v USA) jednotky naleznou mnoho měny v jakémkoli druhu vědecké literatury. Použití metriky je téměř univerzální. Může být obtížné najít jakýkoli současný příklad!
- @Marko Tazatel se ptá na „americkou angličtinu“, ne vědeckou literaturu, proto mám k této odpovědi výhrady. Metrické použití zde zdaleka není univerzální.
- @Kris Nemyslím si, že by někdo navrhoval, aby styloví průvodci doporučovali pluralizované lbs (i když ‚ běžné při skutečném použití). Poznamenal jsem, že někteří průvodci vyžadují období při zkracování anglických jednotek ( lb. versus lb ).
Odpověď
Grammar Girl má související článek, „Units of Measure“. Klíčové body:
- Vložte mezeru mezi čísla a měrné jednotky. typografové dáváte přednost malému prostoru, ale obecně byste si s tím neměli dělat starosti.
- Zkratky jsou obecně stejné pro jednotné i množné číslo: Zatímco lbs není nesprávné, lb je lepší pro formální a vědecké použití. Nikdy nepluralizujte jednotky metrického systému, jako jsou metry a gramy.
- Období se liší podle průvodce stylem. They “ v americkém psaní běžnější. Nikdy však nepoužívejte tečky s jednotkami metrických systémů.
Komentáře
- Je vhodné dodat, že metrické jednotky jsou nikdy nepluralizováno. Půl libry je 227 g, ne 227 g.
- @AndrewLeach Zkratky v množném čísle jsou vzácné i v anglických jednotkách: lbs je jednou z mála výjimek. Děkujeme za návrh, Aktualizoval jsem odpověď.
- @AndrewLeach, pouze pokud mluvíme o avoirdupois. Pokud je určena trojka, pak je půl libry 186,5 g. 😉
Odpověď
Navrhuji napsat 2,3 kg místo kteréhokoli z 5 liber, 5 liber., 5 lb. nebo 5 lb. Historicky se však zdá, že formy „5 lb“ a „5 lb“ byly používány více než kterékoli z ostatních (podle ngramů pro 5 liber, 5 liber, 5 liber, 5 liber, 5 liber. [kde 5 liber. představuje 5 liber. tj. Má období po lb jako součást vyhledávání]): 
Upozorňujeme, že pokud kliknete na odkazy na knihy na stránce ngrams, všimnete si, že v mnoha případech je 5 za desetinnou čárkou, např. „12,5 liber“.
Poznámka, přirozeně 5 lb se vyskytuje častěji než jiné formy, protože 5 lb se vyskytuje v každém případě kteréhokoli z { 5 liber, 5 liber, 5 liber, 5 liber. }. Ngramy pro 5 liber, 5 lb, 5 lb, 5 liber. ukazuje, že 5 lb. a 5 liber. se v dnešní době vyskytují s téměř stejnou frekvencí, druhá mírně častěji. Před rokem 1980 se 5 lb. vyskytovalo spíše častěji než 5 liber.
Komentáře
- 2,3 kg není vhodné pro obecné použití v americké angličtině a 2,3 kg (s velkým písmenem K ) je všude nesprávná. Užitečný Ngram, díky!
- @BraddSzonye, fixní kg
- Všimněte si, že tento Ngram neověřuje, že “ položky nad 5 lb jsou vyloučeny “ je platný. “ 5 lb “ (nebo lépe “ 5 lb “ nebo “ 5-lb „) je platný jako přídavné jméno. Většina těchto případů tedy je něco jako “ získejte 5 librový pytel mouky. “
- To by mohlo být hrubě zavádějící. nGrams je třeba řešit s maximální diskrétností.
- @FumbleFingers – aktualizoval jsem obrázek. Ano, 5 lb se vyskytuje strukturálně ve všech {5 lbs, 5 lb, 5 lb., 5 lbs.}, Takže je to nejběžnější, ale jak je uvedeno v ngramech v posledním odstavci odpovědi 5 lb. nyní vyskytuje se méně často než 5 liber.
odpověď
správně, lb je zkratka pro Libra (latinsky Balance / Scales) a má jednotné i množné číslo, vždy by mělo být lb.
Komentáře
- Možná byste si měli přečíst tento článek Wikipedie , který říká: “ běžně používaná zkratka lbs označení množné jednotky měření neodráží latinské použití, ve kterém lb je zkratka jednotného i množného čísla. “
- @Manish wiki to už ‚ nezmiňuje.