Správné použití slova ' storage ' nebo ' ukládání '?

Ani jedna není správná, i když druhá věta je napůl pravá.

" Úložný prostor " a " řešení úložiště " jsou obvyklé pojmy, které se zde používají.

Google tvrdí, že 87 milionů výsledků pro " úložný prostor ", méně než jeden milion na " úložný prostor "; a 12 milionů výsledků pro " řešení úložiště ", méně než 100 tis. pro " řešení pro ukládání ".

Graf popularity těchto výrazů v průběhu času si můžete prohlédnout zde: https://books.google.com/ngrams/graph?content=storage+solution%2Cstoring+solution%2Cstorage+space%2Cstoring+space&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Cstorage%20solution%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstoring%20solution%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstorage%20space%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cstoring%20space%3B%2Cc0

Z grafu je patrné, že " řešení pro ukládání " a " úložiště " nebyly nikdy běžně používány.

Obecně " Úložiště " je podstatné jméno, název kontejneru, do kterého lze ukládat věci, zatímco " ukládá " je sloveso, co děláte v úložném kontejneru.

Z https://www.merriam-webster.com/dictionary/storage

úložiště , podstatné jméno: mezera nebo místo pro ukládání

z https://www.merriam-webster.com/dictionary/storing

uložit / uložit / uložit , sloveso: umístit nebo nechat na místě (například ve skladu, knihovně nebo paměti počítače) pro uchování nebo pozdější použití nebo likvidaci

Existuje mnoho podobných slov , například " carriage ", což je název (podstatné jméno) něčeho, co dělá akci (sloveso) " přepravující " dovnitř.

K dispozici je také značení, montáž, smršťování, odvodnění a mnoho dalších. Ne všechna podstatná jména -age fungují tímto způsobem a stávají se slovesem, když změníte koncovku na -ing, ale mnoho ano.

Je smutné, že existuje mnoho dalších výrazů, které takto nefungují a místo toho používají sloveso jako součást složeného podstatného jména: například " ryby ing pole " a " chopp ing blok ", " par ing nůž ", " danc ing partner ", " šít ing stroj " … anglická gramatika je takto nekonzistentní, a je mi líto, že jediný způsob, jak vím, jak se naučit tento rozdíl, je zapamatovat si ho zapamatováním: Nemyslím si, že zde existuje jednoduché pravidlo.

Takže " správná " verze věty by byla, protože se jedná o obě podstatná jména:

Ti w chcete více a více úložného prostoru , protože jejich obsah může pochopit důležitost přenosného řešení úložiště .