Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- Vyhledali jste výraz ve slovníku, než se zde zeptáte?
- Souhlasíte s @ Mari-LouA … toto je jednoduchá kontrola referencí.
- Myslím, že je to potenciálně velmi zajímavá otázka. Jsem si ' docela jistý, že jsem ' viděl, že je vykreslen jako mladý ' un a mladí ' n na různých místech – a Merriam-Webster ' s Online ' neposkytuje údaje ani pro jednu formu. Bohužel si ' nevím, jak v tomto případě určit relativní popularitu, částečně proto, že prohlížeč Google Ngram Viewer ' nezpracovává výrazy s vloženými apostrofy dobře. Hodně štěstí při hledání odpovědi!
- vy ' un
Odpověď
Harold Wentworth, American Dialect Dictionary (1944) má záznam pro
mladý, mladý „un, youngin, yo“ ng-un, yougern , n. Dítě.
s citacemi i na případy několika dalších hláskování mezi lety 1840 a 1941.
Protože hláskování ve všech případech kromě „mladého“ napodobuje způsob, jakým lidé tento výraz vyslovují v mluvené angličtině, a protože Merriam-Webster (přinejmenším) nevykazuje žádnou váhu vážit relativní popularita různých hláskování, myslím, že jste pravděpodobně v bezpečí s jakoukoli formulací, která vás zaujme, i když si myslím, že mladý „un je nejběžnější pravopis.
Odpovědět
Vytvořit su mezi těmito dvěma slovy existuje mezera a že apostrof před druhým je známkou „blízké citace“, spíše než svislou značkou.