Komentáře
- Není to ' tento druh mimotemy?
- Používají se různé jazyky různá interpunkce pro věci, zejména čísla, ne? Moje otázka je v kontextu angličtiny a všech příslušných norem.
- Níže uvedené odpovědi pokrývají mezinárodní formát telefonního čísla. V rámci jednotlivých zemí se však konvence (pokud vůbec existují!) Liší.
- Jak ukázaly odpovědi, nejedná se vůbec o jazyk. Souvisí to ' s zemí , ale ' to není totéž.
- Jedna z těch otázek, kde ' nevíš ' mimo téma, dokud neuvidíš odpovědi, které předpokládám (z pohledu žadatele). 🙂
Odpověď
Uvnitř USA v obchodních kontextech „(310) 555-1212“ je docela standardní. Není to však příliš praktické pro počítače; také kvůli překrytím předčíslí v rostoucím počtu oblastí USA musíte často vytočit 1 v každém případě před předčíslí, takže „1-310-555-1212“ se stává docela běžným (například na vizitkách lidí, kteří jsou praktičtější než formální.) „310.555.1212“ je také běžný na moderních vizitky a hlavičkové papíry.
V mezinárodních (a internetových telefonních) kontextech byste měli zadat telefonní číslo podle standardu ITU E.123 : výše uvedené číslo (informace v Los Angeles, CA, USA) by bylo „+1 310 555 1212“.
- „+“
- národní kód (1 pro USA)
- prostor
- kód oblasti / regionu
- prostor
- místní směnárna
- prostor
- místní číslo
Bohužel neznám místní / národní konvence (vizitky, hlavičkový papír, korespondenci, načmárání vašeho čísla na ubrousek v baru atd.) v jakékoli zemi kromě USA.
Poznámka : Formát „(310) 555-1212“ je to, co mě učili na hodinách psaní (ještě někdo chodí na kurz psaní?) na střední škole v 80. letech; v USA je stále široce používán – například billboardy na silnicích téměř vždy používají tento formát (pokud telefonní číslo hláskuje slovo nebo frázi, jako v případě „1-800-I FLY SWA“ pro Southwest Airlines.) výhoda okamžitého rozpoznání (v USA stejně) jako telefonního čísla; většina ostatních formátů může být trochu nejednoznačná, pokud se na ně pohlíží bez kontextu. Jak však bylo uvedeno výše, věřím, že tento formát pomalu vychází z módy.
Komentáře
- Právě jsem získal mentální obraz koupelny: " Pro dobrý čas, volejte +1213 867 5309 – požádejte o Jenny " …
- The E. Norma 123 ' ve skutečnosti nesouhlasí s tím, co jste napsali: V mezinárodním čísle musí být mezera mezi kódem země a kódem hlavní linky a mezi kódem hlavní linky a předplatitelem podle jejich slov by to mělo být " +1 3 02 123 4567 " (ačkoli se zdá, že pro Severní Ameriku to v jejich příkladech nenásleduje ', platí to pro jiné země) . Všimněte si, že dnes většina zemí nemá ' koncept " místní výměny " versus " místní číslo " – existuje pouze oblastní / regionální kód a místní číslo.
- @ MT_Head Pracuji pro společnost, která dělá vizitky a hlavičkové papíry (v USA). Standard, který nejčastěji vidíme, je 000 000,0000 (' není tedy na začátku potřeba 1, protože jakákoli vytáčená osoba by věděla, zda by ji měla nebo neměla používat). Tuto odpověď můžete klidně přidat ke své odpovědi.
- V USA a Kanadě vytočte číslo 1 před tím, než telefonní číslo předá telefonnímu systému, že voláte na dlouhé vzdálenosti. Obvykle jej ' nelze použít pro místní volání, s výjimkou mobilních telefonů, kde je pro místní volání ignorována. Na pevné lince musíte vědět, zda voláte na místní nebo meziměstské číslo, než stisknete 1. Na mobilních telefonech můžete vždy stisknout 1, ale pokud to vynecháte a číslo je na velkou vzdálenost, váš hovor vyhrál ' nebude dokončeno. (Další výjimka: 800 čísel (bezplatná) vždy vyžaduje číslo 1.) Takže u čísel jiných než 800 většina míst nedává ' na vizitku číslo 1.
- @ Mr Shiny – dříve to platilo že jste ' nevytočili číslo 1 před místními hovory. V rostoucím počtu oblastí služeb však nedostatek čísel ve stávajících předvolbách vedl k vytvoření oblasti " překryvy kódu "; například v jižní Kalifornii musím vytočit číslo 1 před každým hovorem, ať už jde o stejnou předvolbu nebo ne. Možná bych měl říct " mnoho oblastí " místo " nejvíce ", ale myslím si, že ' brzy bude univerzální.
Odpovědět
Toto je myslím hraniční téma, ačkoli to ve skutečnosti nesouvisí s jazykem. Pokud jde o standardy a doporučení, můžete začít s článkem wikipedia na telefonním čísle , který vás dovede k
- doporučení ITU , která jsou mezinárodní
Určuje následující formáty
+22 607 123 4567
(0607) 123 4567
pro rozlišení mezinárodní (první forma) od národní (druhý formát), ale často je vidím sloučené jako
+22 (607) 123 4567
(předpokládá se, že osoba volající v rámci dané země bude znát kód země +22, obvykle vytočený jako 0022, který musí být odstraněn a 0 musí být doplněno na 607)
Pokud máte zájem konkrétně země zkuste hledat oficiální standardy v dané zemi (ty by obvykle měly národní telekomunikační společnosti).
Odpověď
Jen pro nejasnosti, většina předvolieb ve Velké Británii začíná číslicí 0, ale pokud vytočíte číslo mimo zemi, klesne nula, takže je to
+44 (0) 1223 456789
Význam číselníku 456789 ze stejné předvolby, 01223 456789 z Velké Británie a +44 1223 456789 z v zahraničí.
Komentáře
- Nikdy jsem takto napsané britské číslo neviděl. ' Buď to dáte v mezinárodní podobě (+44 1223 456789), nebo to dáte v národní formě (01223 456789), ale ne tu nesvatou směs. (Jako příklad lze uvést, že ' s alarmující blízko k mému pracovnímu číslu 🙂
- To ' s nejedná se o standardizovaný formát a není ' doporučován významnými britskými telekomunikačními společnostmi.
- @Rhodri, ' ve viděl tento formát několikrát použitý zde v Irsku (
+353). Většina zemí ' předvolby začínají0. - @Rhodri: I ' Už jsme viděli " nesvatou směs " mnohokrát; zde ' je jeden příklad z rady Doncasteru (podívejte se na název stránky) a Google má mnohem více. Ne že bych vám to doporučoval 🙂
- Opravdu to není tak špatné. Znamená to, že 0 není požadována a je mnohem lepší, než psát dvě verze svého britského telefonního čísla; 01223 456789 a +44 1223 456789. Spojené království není jedinou zemí, která to dělá.
Odpověď
Existuje mnoho formátů a mnoho standardů. Zde je starý britský standard:
Doporučený styl prezentace nových telefonních čísel je založen na průzkumu zákazníků.
Závorky slouží k identifikaci národního kódu – který je při vytáčení ve stejné oblasti vynechán. Používání pomlček se již nedoporučuje.
Metropolitní oblasti (tj. ty, které mají sedmimístná místní čísla)
Měly by být ve formátu „All Figure Format“ s místním číslem
zobrazeným jako 3 + 4 číslice, např.
Tel: (0171) 239 1482 (0117) 927 2272Non -Metropolitan Areas
Místní číslo je zobrazeno bez mezery;
Tel: (01273) 568010 (0781 39) 9587Pokud si zákazníci přejí uvést název serveru Exchange, mělo by se zobrazit před národním předčíslím, např.
Tel: Brighton (01273) 568010 Tel: Barlaston (0781 39) 9587 Tel: Bristol (0117) 927 2272negeografické kódy (mobily, stránkování, linkové linky atd.)
Ve všech případech je nutné vytočte celé národní číslo. V těchto případech se závorky nepoužívají.
eg 0800 526174, 0891 234876Prezentace čísel pro hovory od v zámoří
Mezinárodní konvence uvádí kód země (pro Spojené království = 44) a číslo s předponou „+“. „+“ Označuje, že volající by měli vytočit příslušný mezinárodní přístupový kód podle země, ze které volají.Mezinárodní hovory vynechávají vnitrozemskou předponu „0“, takže příklad Brightonu by byl zobrazen jako
International +44 1273 586010Společně by se zobrazil jako
Telephone:Brighton (01273) 586010 International: +44 1273 586010Pozn. Pro faxové linky platí stejné konvence, ale místo „Tel“ se používá „fax“.
Z gbnet zjevně přepsáno z oznámení Oftel na základě doporučení BT.
Komentáře
- Stačí vyplnit toto pro čísla nového formátu (02): (020) 2345 6789. ' Je nešťastné, že když BT ' s " Kdo mi zavolal " služba čte tato čísla a seskupuje je nesprávně.