Co je zdroj a význam „objevit se jako špatný penny?“
Komentáře
- Co tím myslíte " staré časovače "? Tento výraz stále používají lidé, kteří nejsou ' staří.
Odpovědět
Staré přísloví, ve kterém je„ špatný penny “metapapem pro někoho nebo něčím nevítaným.
Mnoho lidí dnes penny považuje za téměř bezcenné (i když ne až před rokem), ale když se v 18. století poprvé objevil výraz „špatný cent“, byly penny vážnými penězi. Díky tomu byli zralými cíli padělatelů a sáhni do kapsy nebo kabelky a zjisti, že jsi skončil s takovou padělanou mincí, „špatným“ centem, byl depresivní a nepříjemný zážitek.
- Jediný prostředek, který je k dispozici, pokud jsi uvízl „špatným centem“ bylo pokusit se ho utratit co nejrychleji a doufat, že si ho vezme nepozorný obchodník. Ale protože se každý takto pokoušel vyložit své „špatné haléře“, podle běžné moudrosti té doby byla vaše šance na setkání s jedním, nebo dokonce se stejným, kterého jste se zbavili před týdnem, docela vysoká. „Bad penny“ se tak stal idiomem, což znamená „nežádoucí věc, která se stále objevuje.“
„ Špatný cent se vždy objeví “
je velmi staré přísloví, které sahá přinejmenším do poloviny 18. století ( Ngram ) a je pravděpodobně mnohem starší. Obecný význam této fráze je, jak říká Oxfordský anglický slovník, „předvídatelný a často nechtěný návrat pochybného nebo marnotratného člověka po nějaké nepřítomnosti nebo (obecněji) k neustálému opakování někoho nebo něčeho.“
„Špatný penny“ je osoba, jejíž přítomnost je při každé příležitosti nevítaná, ale kterou vás osud perverzně zaměstnává tím, že vás bude opakovaně objevovat („objevovat“) , často v nejhorších možných dobách. Synovec neer-do-well, který se objevuje pouze na rodinných svatbách, pohřbech a svátečních večeřích, nikdy nebyl pozván, ale vždy se záhadně zhmotnil v lokti a žádal o půjčku, je klasický „špatný penny“.
Bývalé romantické plameny lze také považovat za „špatné haléře“, pokud štěstí (nebo fanatismus) diktuje příliš mnoho náhodných shledání („Nesledujte ho! Pokud se objevíte jako špatný penny pokaždé, když odejde z domu, bude si myslet, že jste králíček, “Cosmo Girl, 2004). („Bunny boiler“ je samozřejmě odkazem na chování postavy, kterou hraje Glenn Close ve filmu „Fatal Attraction“ z roku 1987.)
(z www.word-detective.com)
Komentáře
- Podkladový příslovečně častý výskyt špatného penny je Gresham ' zákon .
odpověď
Víte, až donedávna jsem tuto frázi nikdy neslyšel. Myslím, že to bylo řečeno v nějaké televizní show s odkazem na opakujícího se darebáka.
EDIT: Jeremy Slate byl Ruth Romanem nazýván jako jeden v Gunsmoke , S17 ep.4
Je založen na použití padělaných haléřů zpět, když haléře skutečně měly určitou hodnotu. Někdo si mezi jejich změnami všiml falešného penny a místo toho, aby ho odhodil a přijal ztrátu, pokusil by se ji rychle utratit. Problém je v tom, že cent může projít systémem a skončit znovu se stejnou osobou.