swag (slang) — co toto slovo ve skutečnosti znamená?

AKTUALIZACE

1. února , 2018, OE D nedávno přidal do svého slovníku slovo swag . Oxfordské online slovníky zprávy

Nová položka má přidáno pro lup , odvozeno od naparování a použito ve slangu k označení odvážného sebevědomí ve stylu nebo způsobem „nebo„ atmosféra velkého sebevědomí nebo nadřazenosti “. První citace OED pro tento konkrétní smysl pochází ze skladby „4. prosince“ na Jay-Zs The Black Album (2003): „Moje sebeúcta šla přes střechu, člověče. Mám svůj lup. “Toto je pátá citace OED připisovaná Jay-Z.

Glosářový příklad slova z předchozího roku, v sám popsaný slovník hip-hopové terminologie, definovaný swag jako jednoduše „chůze“.

ORIGINAL POST

(12. října 2016)

„Obama zobrazen podobný lup a bluster … ”

Ve svém šestém projevu o stavu Unie prezident Obama uvedl:

_{Držíme se zásady, že větší národy nemohou šikanovat malé – postavíme se proti ruské agresi, podporujeme ukrajinskou demokracii a ujišťujeme naše NATO spojenci. V loňském roce, když jsme spolu s našimi spojenci tvrdě pracovali na ukládání sankcí, někteří navrhli, aby agresivita pana Putina byla mistrovským projevem strategie a síly. Dnes je to Amerika, která je silná a sjednocená s našimi spojenci , zatímco Rusko je izolované a jeho ekonomika je v troskách . Tak Amerika vede – ne chvástavě, ale vytrvale, stabilně vyřešit (potlesk).
^{z whitehouse.gov , 20. ledna 2015}}

lup se jeví jako oříznutá podoba swapu , z čehož článek obviňuje prezidenta Obamu. V projevu se „lup“ týká Ameriky, která stojí silná, nebojí se Ruska a je odhodlána prosazovat sankce. Bluster je podle autora Obamova slova, jejichž tón možná zakrýval hrozbu pro Putina. Skutečnost, že Obama tvrdil, že Amerika se do blusteru nezapojila, byla řekl publiku, že se Amerika nebojí podniknout v případě potřeby další kroky.

bluster
diskuse se má zdát důležitá nebo hrozivá, ale není brána vážně a má malý účinek

swagger
chodit , zejm. kyvným pohybem, a to způsobem, který
ukazuje, že máte sebevědomí a myslíte si, že jste důležití
_{^{Cambridge slovník}}

Komentáře

• Pokud byste byli lexikografem, přidali byste slovo lup a definice “ oříznutá forma swagger “ do vašeho slovníku na základě tohoto jediného osvědčení?
• Zatím nikdo neposkytl žádný důkaz, že by toto slovo lup je ořezaná forma naparování . Může to být malapropismus. Nebo to může být trochu nový slang. Nebo to může být autorská licence. V tuto chvíli o tom ‚ nevíme. IMO, dohady by měly být nabízeny jako komentáře, nikoli jako odpovědi.
• Pokud si někdo jiný myslí, že moje odpověď je trouflivá, snažím se poukázat na následující: The swag appears to be a clipped form of swagger, Řekl jsem “ se objeví “ z dobrého důvodu. V mé odpovědi není ‚ nic dogmatického.
• Když jsem přečetl “ lup “ Předpokládal jsem, že ve skutečnosti znamenají “ swagger „, ale já ‚ Jsem starý, takže můj slang je trochu zastaralý. snopes.com tvrdí * Jedná se namísto o korupci skandinávské svaggy, což znamená “ nejistě houpat se div id = „f3e999b0c4“>

Další použití lupu ve stejném příběhu:

Zdá se, že si Obama také myslí, že trochu lupu a veřejné posměšky, zaměřené na Putina, když bývalý muž KGB nemá štěstí, bude mít požadovaný geopolitický efekt.

Slovo ve skutečnosti znamená to, co slovní definice, včetně té, kterou zveřejnil CopperKettle, říkají. Někdy si však autoři neuvědomují, co vlastně slova znamenají (jak je používají ostatní lidé). Pokud autor používá swag jako zkratku pro swagger , buď jej používá omylem, nebo se jej snaží použít, aby měl dva významy najednou. V obou případech je jeho použití tak esoterické, že uniká běžnému čtenáři. Třetí možností je, že nevím, že swag je zkratka pro swagger .

Komentáře

• I ‚ ještě nejsem úplně jistý, ale udělal jsem nějaké googlování a “ lup a bluster “ se jeví jako pevná fráze. Může se jednat o případ, kdy to referenční práce mají špatně a frázi je třeba chápat jako kreativní rétoriku, která přitahuje posluchačův ‚ cit pro jazyk. Musím se na to ale podívat víc. Pokud něco najdu, zveřejním ‚ novou odpověď. (Nebo mě můžete porazit.)

existuje rozdíl mezi swag & swagg. Autor by zde měl použít swagg, což znamená styl, něco, co vás odlišuje od ostatních.

Moje chápání slova lup znamená bláznivé materialistické super věci, funkce a propagační warez. Například Šel jsem na koncert a koupil jsem nějaký lup. Klobouky, trička, klíčenky atd. Kromě toho např. Šel jsem na živý televizní pořad a členové publika dostali tašku.

Swag obecně znamená mít nebo udělejte něco, co je „cool“. Tento termín se často používá k popisu osoby, tj .: Váš příklad. SWAG je zkratka pro věci, které všichni dostáváme, a obecně popisuje dárky, jako jsou vzorky nebo zkoušky, na kongresech nebo událostech.

Komentáře

• Toto je co swag obecně znamená, ale nemyslím si, že to má ten správný význam pro tuto otázku. ‚ Obama ve své adrese státu Unie zobrazoval bezplatné věci a dárkové předměty ??
• Dal jsem dva významy, a to ten druhý.
• Obama zobrazoval skvělé rysy ve svém státě adresa Unie ??
• První část říká, že to také znamená jednat nebo jednat v pohodě
• Obama jednal skvěle ve své řeči o stavu Unie ?? Může vám pomoci, pokud do odpovědi uvedete vysvětlení, proč má tento význam smysl v kontextu uvedeném v otázce.

„ SWAG “je malý svazek svázaný s holí s jednou pozicí, tj. – AUS veselý muž SWAG„ tulák. Také jaký „rozbíjející dům“ USA, „zloděj“ UK, SACK nosil můj … eh … jeho kořist.

Komentáře

• Tato odpověď nevysvětluje, jak tento význam funguje v kontextu věty v otázce.
• I když se jedná o správnou definici lupu, nejedná se o definici použitou v kontextu citace v otázce.