Tady jdeme vs tam jdeme

Myslím here we go se běžněji používá k označení začátku něčeho.

Naproti tomu there we go se běžněji používá k označení začátku dokončení něčeho.

Například here we go lze použít, když někam jdete.

Tady se vydáme na další dobrodružství do filmů!

Here we go lze také použít negativněji , téměř sarkasticky.

" Nechcete cestovat na dovolenou, protože nechcete jako moje matka! "

" Ach, tady to máme! Nelíbí se mi tvoje matka, jejich pokoj pro hosty prostě smrdí. "

Ve výše uvedeném scénáři bude druhý řečník lži, které se brzy rozvinou, což hrubě naznačuje jejich rčení here we go.

Pro there we go jsme běžně to vidíte na konci akce. Například:

Děda byl velmi starý a měl špatná kolena. Bylo pro něj těžké sedět na našem nízkém gauči. Když jsem seděl, slyšel jsem, jak se s námahou namáhá. " A jdeme " řekl s povzdechem, když se konečně usadil na rozcuchaných polštářích. " Už je nedělají jako dřív. "

There we go lze také použít k vyjádření souhlasu. Pokud například učíte dítě jezdit na kole, dá se říci, " Tak jdeme! " V této situaci můžete také použít " tam go! " Myslím si však, že protože aktivita je pohromadě, je buď vhodné.

Podobně by to mohlo vyjádřit souhlas s více odstraněnými událostmi. Například váš fotbalový tým boduje v televizi a vy voláte: " Tak jdeme! "

Tady Může to být i jiné použití těchto frází, ale považuji je za hlavní způsoby jejich použití, které jsou ve skutečnosti celkem odlišné. Myslím, že.

Také jste zmínil let"s go . Myslím, že to lze použít hlavně k označení, že je čas jít. Například:

" Je vhodná doba na večeři? "

" Ano, pojďme! "

Lze jej také příležitostně použít jako povzbuzení.

Například jako sportovní událost můžete vyjádřit podporu svému týmu Cubbies křikem " Pojďme na Cubbies! "

Komentáře

• Ke schválení (povzbuzení) ak zavedení očekávané (požadované) položky se používá mírně odlišná fráze, " zde vy go ".
• Souhlasím s očekávanou položkou, dobrá poznámka! Ke schválení bych si myslel, že by to bylo **there* you go, spíše než tady. Mohl bych mít jen potíže přijít s jakoukoli situací, kterou máte na mysli.
• Vy mě zabíjíte. Jsem ' zaměňován s těmito dvěma frázemi a přinesl jsi " sem a tam " … 🙂
• Omlouvám se za to! Ve své odpovědi jsem se pokusil zaměřit na my . 🙂

Použití „sem / tam jdeme“ představuje různé emoce, i když většinou slyšet to jako výraz mírného rozčilení nějakou [pravděpodobně očekávanou] událostí nebo okolností. Význam je v podstatě „podívejte se, jak jsme očekávali / očekávali, nyní jsme toho svědky“. Druhý konec spektra má podobnou konotaci, až na to, že „je kladné rozlišení něčeho očekávaného / očekávaného, tedy vyjádření radosti, že se něco konečně děje / děje.

Rozdíl mezi„ zde “a„ tam „je, jak si dokážete představit, řízeno blízkostí akce. Pokud se čehokoli, co se děje / vyskytne, dotkne mluvčího přímo a okamžitě, bude použito“ tady „. Pokud je dění poněkud vzdálené, dokonce jen tak vnímané, potom se použije „tam“. Řečník také může použít „tam“ ve snaze distancovat se od události.

Ne, „nechám jít“ nesouvisí přímo, jak tomu rozumím .

Komentáře

• Děkujeme za vysvětlení. Řekněme ' s, že jsem se chystal jet na horské dráze se skupinou přátel a někdo řekl " Tady to máme " … necítím ' " vařit, jak se očekávalo / očekávalo, nyní jsme svědky toho, jak to zde " platí, cítím se spíše jako " Nechť ' s jděte (prožívejte to). " Skvělé vysvětlení zde a tam.
• Pokud někdo říká " zde jdeme " těsně předtím, než se celá parta z vás vydá na jízdu na horské dráze, je to ' komentář k blížícímu se příchodu očekávaného událost (jízda).