V současné době s mými kolegy diskutujeme o tom, jaká správná gramatika bude v tomto kontextu: vy právě jste dojedli a chcete říct, že to bylo / bylo nejlepší jídlo, jaké jste kdy měli. Jaké časy by se zde používaly?
Toto bylo nejlepší jídlo, jaké jsem kdy měl. – někteří říkají, že minulé jednoduché by neměly být smíchány s takovým dokonalým a zvolily by si minulé dokonalé.
Odpovědět
Pokud je jídlo dokončeno, pak bylo , nikoli bylo . Pokud to pokračuje, pak byl (zatím), ne byl .
(Co však představuje zážitek / událost „jídla“? Je po všem, když spolknete poslední sousto jídla? Je po všem, když všichni odešli od stolu?)
Všichni jsou správní:
- Že bylo nejlepší jablko, které jsem kdy jedl . (dokončil jsi to)
-
To bylo nejlepší jablko, jaké jsem kdy jedl . (dokončil jsi to)
-
Toto je nejlepší večírek, na kterém jsem se zúčastnil kdy . (pořád pořádáš párty)
- Toto je nejlepší jablko, které jsem kdy jedl . (nedokončili jste to)
Komentáře
- Děkuji. Jaký je rozdíl mezi tím, co jsem kdy jedl a kdy jsem jedl?
- Omlouvám se, nemám ' vysvětlení. Někteří možná dokonce řeknou, že " to nejlepší, co jsem kdy jedl ", je nesprávné; nevím.
Odpověď
Domnívám se, že se jedná o rozdíl mezi americkou a britskou angličtinou. Říká se, že Britové používají dokonalejší tvary sloves a Američané, prostě minulá forma. Chtěl bych si myslet, že by Brit řekl, že to bylo nejlepší jídlo, jaké jsem kdy měl, na rozdíl od toho nejlepšího, co jsem kdy měl, i když jídlo už je hotové. Slyšel jsem to nespočetněkrát ve hře kriketu komentátoři říkají: „pálkař zahrál hloupou střelu a teď je pryč“ místo „nyní je pryč“, což je za předpokladu, že hráč opustil hřiště. Takže je to dole opravdu preferovat. Obě formy jsou přijatelné.
Komentáře
- Ale slyšíte " pálkaře odehrál hloupý výstřel " ?
- Vlastně ano, slyším i tyhle věty. Pojďme ' s předpokládat, že pálkař zahrá invenční střelu, nejpravděpodobněji střelou lopatou přes hlavu brankáře ' a vydělá čtyři za to by v takovém případě nebylo ' neobvyklé slyšet komentátora, který zahrál drzý / vynalézavý / improvizovaný výstřel atd.