Udělit s / na

Zvažte tyto věty:

  1. mám byl mi darován nedobrovolný mentor.
  2. Dostal jsem dar tohoto nedobrovolného mentora.
  3. Dostal jsem dar tohoto nedobrovolného mentora.

Toto jsou jen náhodné příklady.

Moje otázka zní, kdy je vhodné použít bestow s , propůjčit zapnuto / zapnuto a propůjčit bez jakýchkoli předložek?

Komentáře

  • Všechny tyto varianty jsou účinně " mock-poetic ", ale já ' řekněme, že nejlépe získaný není ' zvlášť běžný. Většinou to, co slyším, je byl jsem požehnán darem být nedobrovolným mentorem . A nedobrovolné je trochu zvláštní volba pro úpravu mentor , protože řečník pravděpodobně ' neznamená to, že ' má " neochotu " mentor – on jen znamená, že se ' aktivně nesnažil stát se mentorem (což vyplývá z toho, že je " nadaný přirozeným talentem " pro mentorování).
  • Děkujeme za odpověď! Souhlasím, že to není běžné, ale chceme občas znít trochu " mock-poetic ", don ' nejsme? Moje hlavní otázka je, jak používat " bestow ", pokud " s " je nutné zahrnout. Například The International Judo Club vám tímto uděluje zelený pás. Co je správné?
  • Váš původní příklad se týkal metaforického přijímání daru v pasivní konstrukci, kde jako tento NGram ukazuje požehnán s darem je mnohem častější než udělen s darem . Ale pro upravený kontext vašeho komentáře možná tímto vám udělujeme na zelený pás ( potřebujete předložku).

Odpověď

Poskytnutý OED se používá pouze s předložkami „on / upon“. Potřebujete: „Dar být nedobrovolným mentorem mi byl věnován.“ Všimněte si, že moje nová verze zní velmi sarkasticky. Naznačuje to, že si vůbec nemyslíte, že to není „dar“, ale nevítaná zátěž.

Komentáře

  • Děkujeme! Po nějakém výzkumu jsem nemohl ' najít mnoho příkladů " udělených " Myslel jsem, že to udělám.

Odpovědět

Existují dvě konstrukce využívající bestow:

SV-přijímač- „S“. Král propůjčil sira Johna mečem.
==== NEBO ====
S-V-věc – „PŘED“ nebo „ZAP“ – přijímač. Král dal meč Siru Johnovi.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *