Zvažte tyto věty:
- mám byl mi darován nedobrovolný mentor.
- Dostal jsem dar tohoto nedobrovolného mentora.
- Dostal jsem dar tohoto nedobrovolného mentora.
Toto jsou jen náhodné příklady.
Moje otázka zní, kdy je vhodné použít bestow s , propůjčit zapnuto / zapnuto a propůjčit bez jakýchkoli předložek?
Komentáře
- Všechny tyto varianty jsou účinně " mock-poetic ", ale já ' řekněme, že nejlépe získaný není ' zvlášť běžný. Většinou to, co slyším, je byl jsem požehnán darem být nedobrovolným mentorem . A nedobrovolné je trochu zvláštní volba pro úpravu mentor , protože řečník pravděpodobně ' neznamená to, že ' má " neochotu " mentor – on jen znamená, že se ' aktivně nesnažil stát se mentorem (což vyplývá z toho, že je " nadaný přirozeným talentem " pro mentorování).
- Děkujeme za odpověď! Souhlasím, že to není běžné, ale chceme občas znít trochu " mock-poetic ", don ' nejsme? Moje hlavní otázka je, jak používat " bestow ", pokud " s " je nutné zahrnout. Například The International Judo Club vám tímto uděluje zelený pás. Co je správné?
- Váš původní příklad se týkal metaforického přijímání daru v pasivní konstrukci, kde jako tento NGram ukazuje požehnán s darem je mnohem častější než udělen s darem . Ale pro upravený kontext vašeho komentáře možná tímto vám udělujeme na zelený pás ( potřebujete předložku).
Odpověď
Poskytnutý OED se používá pouze s předložkami „on / upon“. Potřebujete: „Dar být nedobrovolným mentorem mi byl věnován.“ Všimněte si, že moje nová verze zní velmi sarkasticky. Naznačuje to, že si vůbec nemyslíte, že to není „dar“, ale nevítaná zátěž.
Komentáře
- Děkujeme! Po nějakém výzkumu jsem nemohl ' najít mnoho příkladů " udělených " Myslel jsem, že to udělám.
Odpovědět
Existují dvě konstrukce využívající bestow:
SV-přijímač- „S“. Král propůjčil sira Johna mečem.
==== NEBO ====
S-V-věc – „PŘED“ nebo „ZAP“ – přijímač. Král dal meč Siru Johnovi.