Hotel California je jednou z mých oblíbených skladeb. Jedna záhadná linie na začátku písně uvádí:
Teplá vůně colitas stoupající vzduchem
Mluvím trochu španělsky, ale ani já, ani moji přátelé, kteří jsou rodilými mluvčími, jsme nedokázali dešifrovat co jsou to „colitas“.
Co jsou colitas v tomto kontextu?
Komentáře
- Tuto otázku je třeba uzavřít, protože je o anglickém jazyce, ne o hudbě. BTW, zkontrolujte V písni " Hotel California, " co znamená " colitas "? .
- Je to ' španělský slang pro pupeny rostliny konopí.
Odpověď
Jak jsem to slyšel, jeden z mužů z jejich silniční posádky, kterým byl Latino, řekl Henleymu a Freyovi, že „colitas“ znamená ve španělštině „malé pupeny“. Stejně jako v marihuanových pupenech. Takže v této písni „popisují jízdu po dálnici kouřící trávu.
Komentáře
- Můžete k tomu uvést zdroj?
- Slyšel jsem to před lety. Rychlý Google však ukázal Wiki jako první hit, který mou odpověď podporuje: en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Odpověď
Když vyšlo toto album, měl jsem k tomu oficiální hudební list Jsem si docela jistý, že colitas by měl být „eukalyptus“.
Myslím, že v písni jsou slova tak trochu muzická, jak to někdy dělají, a ten kousek, který vychází z hlasitých a jasných zvuků jako colitas . Myslím, že to přešlo do běžné tradice, že to je slovo zpívané, i když nikdo neví, co to znamená!
„Teplý pach eukalyptu, stoupající vzhůru vzduchem „.
Zkuste to, poslouchejte znovu, získejte správné fráze a je to v pořádku.
Autor způsob, eukalyptus, roste v jižní Kalifornii poměrně běžně.
Komentáře
- Podíval jsem se na tištěné noty a jasně říká " colitas ".
odpověď
Colitas je název populární polévky z hovězího ocasu v Baja California.
Komentáře
- můžete uvést příklad, např. odkaz na nabídku s uvedeným jídlem?
odpověď
Slyšel jsem, jak mi někdo říká, že vůně kolitas je vůně rozkládajícího se těla. Nikdy jsem nenašel nikoho jiného, kdo by mi mohl odpovědět.