V následující větě recenzent tvrdil, že vedení záznamů je pravopisná chyba, která by mělo být opraveno na uchovávání záznamů .
Poskytovatelé služeb musí spravovat informace pomocí dohodnutých značek metadat, které lze přizpůsobit měnícím se misím a postupy uchovávání záznamů .
Můj slovník ( a Dictionary.com) uvádí seznam záznamů pouze jako podstatné jméno, takže mám sklon říci, že pravopis by měl být uchovávání záznamů , protože tento výraz slouží jako adjektivum ( použijte uchovávání záznamů pro formu slovesa). Nemohu najít žádný „definitivní“ zdroj, který bych mohl citovat.
V dotazu Google souhlasí se mnou alespoň jeden článek Yahoo Answers , ale Pravděpodobně bych našel takové, které ne. Tento článek také tvrdí, že uchovávání záznamů je finanční termín, který se v jiných kontextech příliš nepoužívá. Vyhledávání Google ngram tento problém nevyřeší, ale vedení záznamů je populárnější.
Co je upřednostňovaný pravopis v citované větě? Je uchovávání záznamů finanční termín? Má někdo jiný zdroj, který mohu uvést v mé odpovědi na komentátora než Yahoo Answers?
Komentáře
- BusinessDictionary.com jistě používá uzavřenou sloučeninu přívlastkově (jako podstatné jméno použité jako adjektivum) : recordkeeping system. CAP však doporučuje použít vedení záznamů, pokud je použito atributivně (ale pevná forma podstatného jména je používána jako podstatné jméno). I dokonce jsme viděli otevřenou formu, ale mohlo by to vést ke zmatku, pokud se použije přívlastkem.
- Ignorujte všechny recenzenty, kteří poskytují takové zbytečné rady.
- Na stejnou otázku jsem ‚ narazil při kontrole dokumentů pro naši agenturu. Naše právní oddělení na zaměstnance ‚ nelze ani souhlasit. Zdá se, že každý právník má své preference. Totéž platí pro našeho anglického profesionála. Dokonce uvedli, že tolik věcí, které se dříve nastavovaly “ pravidla „, se změnilo na “ spisovatel ‚ s volbou “ v průběhu času, a to je jeden z těchto případů. Všechny výše uvedené jsou považovány za správné.
- Pozorování: ‚ je nešťastné, že pomlčka ‚ styl psaní Na tuto otázku je použita značka ‚. Pravidlo (požadavek?) Pomlčeného tagu stackexchange přivede některé lidi k tomu, aby začali používat pomlčky tam, kde je nedoporučují nebo se přímo mýlí. FWIW, sestupuji na stranu vedení záznamů nebo vedení záznamů (proti vedení záznamů). Stávající odpovědi to docela dobře pokrývají, takže můj názor si nezaslouží ‚ úroveň odpovědi ‚ stav, zejména proto, že ‚ méně informovaného záběru než preference. Porovnání skóre, včelařství a brankáře rezonuje.
Odpověď
Myslím, že je chybou charakterizovat to jako “ pravopisná chyba „rozhodnutí, s nímž mohu nesouhlasit, o tom, zda rozdělit výraz, ponechat otevřený nebo zavřít výraz, jako je uchovávání záznamů . Spor se týká stylu prezentace výrazu, ne jeho pravopis; a preference autora nebo nakladatelství jsou tak hluboké, jak plodně můžete zkoumat jeho legitimitu.
Je e-mail chybně napsán? A co takhle E-mail ? Nebo e-mail ? Nebo e-mail ? Nebo v tomto ohledu e-mail nebo e poštou ? Věřím, že odpovědi jsou ne, ne, ne, ne a ne ne. Některé formy mohou být za určitých okolností jasnější než jiné (jak zdůrazňuje Edwin Ashworth v komentáři výše), některé mohou být obecně méně časté (a proto pro čtenáře méně okamžitě rozpoznatelné) a člověk si možná získal srdce svého spisovatele nebo redaktora nebo – ale nikdo nemůže vážně tvrdit, že kterékoli z těchto hláskování je obecně náchylné k záměně s jiným výrazem.
Totéž platí pro vedení záznamů , záznamů- vedení a vedení záznamů ve větě:
Poskytovatelé služeb budou spravovat informace pomocí dohodnutých značek metadat, které mohou přizpůsobit se měnícím se misím a postupům vedení záznamů [nebo vedení záznamů nebo vedení záznamů ].
Vzhledem k výběru bych pravděpodobně použil vedení záznamů nebo vedení záznamů , abych se vyhnul dávání čtenářům i ta nejmenší pauza, která potvrdí, že záznam není používán jako adjektivum ve smyslu „all-time high nebo“ never-before-obtained, “ale nepochybuji o tom, že každý kompetentní čtenář anglické prózy porozumí zamýšlenému významu výrazu „postupy vedení záznamů“ bez ohledu na to, jak jsou záznamy a uchovávání připojeny nebo odděleny.
Odpovědět
Údržba, vedení brankářů, vedení domácnosti, vedení záznamů. Vypadá to, že byl nastaven precedens. Nemohu myslet na žádný typ „uchovávání“, který by byl samostatný nebo by měl adjektivum nezávislé na podstatném jménu „uchovávání“, které nelze kombinovat do jednoho slova.
Komentáře
- Ano, zdá se, že jde o trend. včelařství / včelař, účetnictví / zapisovatel. A nejdůležitější pro finanční kontexty: účetnictví / účetní.
Odpověď
Podle stránky s gramatiky stránka o pomlčkách ( http://www.grammarbook.com/punctuation/hyphens.asp ), v pravidle 1 je uvedeno, že byste měli dělit pomlčky. To je můj případ.
Komentáře
- Ne, ‚ t. Říká, že ‚ je obecná (tj. Nejběžnější) volba, která funguje pro mnoho sloučenin. Styl APA má podrobnější pravidlo: < < Obecná zásada 1: Nepoužívejte pomlčku, pokud to neslouží účelu. Nelze-li chybně přečíst složené adjektivum nebo je-li u mnoha psychologických pojmů stanoven jeho význam, není pomlčka nutná. Například techniky skrytého učení / reforma zdravotní péče / programy denní péče / rozdíly v bývalých rolích / průměr známek … > >.
- A Wikipedia obsahuje: < < Existují některé dobře zavedené trvalé modifikátory sloučenin, které se po delší dobu staly pevnými období, obzvláště v americkém použití: naslepování, přitahování pozornosti a centrum města [ušlechtilý výkřik]. V britském použití jsou však kromě centra města psány s pomlčkou. [výkřik rozdělující uši]. > > Mignon Fogarty moudře radí: [M] rou je zkontrolovat slovník nebo průvodce stylem [když si nejste jistí konkrétní sloučeninou].
Odpověď
uchovávání záznamů je způsob, jakým se obvykle říká.
Komentáře
- Vítejte v EL & U. Očekává se, že odpovědi na tomto webu poskytnou spíše vysvětlení, podložená vhodnými odkazy a příklady, než jednoduchá tvrzení. Centrum nápovědy nabídne další pokyny, jak se účastnit StackExchange.
Odpovědět
Jako FYI nejsou uchovávání záznamů ani uchovávání záznamů ve slovnících Merriam-Webster nebo American Heritage. Proto je vedení záznamů pravděpodobně správným způsobem, jak toto slovo hláskovat.