Používají se obě: vizualizace a vizualizace .
Vizualizace se běžněji používá ve Velké Británii .
Ale vizualizace je v USA běžnější.
Jaká je historie tohoto slova?
Který je oficiálně správný?
Komentáře
- Oba jsou oficiálně správné.
- IMO, historie slovo je pro ELL mimo téma – a je to úplně jiná otázka než " která je správná " (otázky etymologie jsou obecně IMO vhodnější pro ELU.StackExchange). V mé odpovědi níže jsem ' odpověděl na ostatní části vaší otázky.
- Na tomto webu obvykle získáte stručnou historii téměř jakéhokoli slova: etymonline.com . Pokud máte po prozkoumání tohoto webu další otázky a tyto otázky vyplývají ze skutečnosti, že ' máte potíže s porozuměním angličtině, můžete zde položit doplňující otázku. Pokud ' se týká podrobnější otázky týkající se etymologie obecně, můžete místo toho použít ELU.
- Ve Velké Británii existuje mnoho slov s různým hláskováním. pak v USA Dvě široké kategorie jsou slova, která používají " z " USA, ale " s " ve Velké Británii jako váš příklad a slova, která používají " ou " ve Velké Británii, ale pouze " o " v USA (např. " color " vs " color "). Jsem ' jsem Američan a jednou jsem napsal článek pro australský časopis. Změnili všechna moje kouzla na kouzla australská / britská. Řekl jsem svým přátelům, že to byla moje první cizojazyčná publikace.
Odpověď
„Vizualizace“ je jediná správný pravopis v americké angličtině.
„Vizualizace“ a „vizualizace“ jsou v britské angličtině přijatelné, i když je běžná mylná představa, že „vizualizace“ je amerikanismus, a proto je nesprávná.
Oxford rozhodně upřednostňuje formy „ize“ – viz vizualizovat v britském anglickém Oxfordském slovníku – a mnoho akademických textů se řídí jejich vedením, ale většina publikací na masovém trhu dává přednost „ise“ „.
Více informací najdete ve Wikipedii a v zajímavém článku s dalšími odkazy.
Komentáře
- +1, stojí za zmínku, že také The Cambridge Guide to Eng. Us. říká: " v britské angličtině ' je možné použít ise " nebo " ize " a argumenty jsou téměř stejně vyvážení. "
odpověď
vy “ odpověděl jsem na vaši vlastní otázku. Ve Velké Británii je správný následující pravopis:
Vizualizace
V V USA je následující pravopis správný:
Vizualizace
Toto je jeden řady různých hláskování mezi britskou angličtinou a americkou angličtinou. Ani jeden z nich není „správnější“ než ostatní – pravopis britské angličtiny je správný ve Velké Británii a ne v USA.
Jako student víte lépe než kdokoli, zda je vhodnější znalost britské angličtiny nebo americké angličtiny. pro tebe. Pokud se potřebujete naučit anglicky anglicky, naučte se pravopis USA. Pokud vaše učení znamená, že pro vás je britská angličtina užitečnější, naučte se ty britské.
Komentáře
- Matt, ale podle Wikipedie to není jen Spojené království vs. USA, ale jak vážíte mezi etymologií tohoto slova mezi řeckými a francouzskými meziprodukty 🙂
- en.m. wikipedia.org/wiki/Oxford_spelling upřednostňuje " vizualizaci ".
- Skutečně. Americký pravopis vždy používá z, ale v britské angličtině je přijatelné buď s, nebo z (i když je poměrně běžná mylná představa, že z je výhradně americký)
- @Carlo_R .: english.stackexchange.com/questions/707/ …
- @Matt Oba tyto odkazy potvrzují, že s & z jsou v britském pravopisu přijatelné.Z wikipedie " britský pravopis používá -ize i -ise " a z přijaté odpovědi v ELU " slovník Oxford English English dokonce poskytuje " organizaci " jako první hláskování ".