Potřebuji další výmluvu „Byl jsem velmi zaneprázdněn“, protože lidi to unavovalo. Takže mě napadlo vyjádřit myšlenku mít velmi omezený / omezený čas na všechny úkoly, které mi byly přiděleny, a proto jsem nemohl úplně dokončit tento konkrétní. Věc je, že se mi nedostane do rukou vhodná fráze.
Myslím, že by to bylo něco jako:
Nedokázal jsem to dokončit jako byl včas dost omezen .
Je to správné ? Mohu toho smyslu dosáhnout lépe?
Není nutné být formální, ale nechci, aby to bylo příliš neformální.
Odpověď
Zde jsou některé další dobré návrhy. Mohl bych také použít:
Dostal jsem se do jiné práce.
Dostal jsem se do jiné práce.
Oba tyto způsoby znamenají, že jste byli velmi zaneprázdněni nebo jste se „zamotali“ do jiných prací – jako byste nemohli takřka uniknout z pasti práce.
EDIT: Je nám líto, měl jsem se také zabývat vaším vlastním návrhem –
Dostal jsem dost časovou omezení.
To bych neřekl, i kdyby to bylo možné pochopit. Frázování je nepříjemné – znělo by lépe, kdybych řekl
Můj čas byl omezen.
Pokud byste měli použít slovo omezeno . Omezeno je něco, co je , ne něco, co je získáno , obecně řečeno.
Také omezeno se často používá k označení určitého konkrétního vynuceného limitu, například „Přístup byl omezen na autorizované uživatele“ nebo „Můj čas byl omezen na tři hodiny“. Myslím, že v tomto případě to slovo úplně nesedí, pokud vás nikdo ve skutečnosti nenutí, abyste strávili jen určitý čas nad tímto konkrétním úkolem. Troufám si říci, že by mohlo být neslušné někomu říct čas, který jste pro tento úkol měli omezeno ; mohou si myslet, že jste nastavili limit času, který jste tomu chtěli věnovat, protože jste si nemysleli, že je to tak důležité.
Komentáře
- Chystal jsem se zeptat, jestli musím použít " v " nebo " s " v mém příkladu; Zdá se, že oba fungují dobře. Děkujeme za návrh.
Odpovědět
Získat asi frázové sloveso get
řešení (úkol) v pravý čas.
dělat něco, co jste dlouho plánovali id = „9078c4e310″>
Neobjevil jsem se umístění všech fotek do rámečků.
Nedokázal jsem se dostat iv id = „9078c4e310“ do >
dokončit to včas.
Chtěl jsem o víkendu uklidit byt, ale neobjevil jsem se „ na to.
Už několik dní mi bylo zavolat zavolat Josému, ale já jsem „t se k tomu ještě nedostal.
Nikdy obejít se vykládat police.
Po týdnech odložení konečně obešel jsem malování v ložnici.
Dostali jste se na nakupujete?
být svázán
být velmi zaneprázdněn a nemůžu s nikým mluvit, jít kamkoli atd.:
Obr. zaneprázdněn.
Jak dlouho budete svázaný ? Budu svázán na schůzce po dobu jedné hodiny.
Byl jsem svázaný a nemohl se dostat k telefonu.
Je svázal se svou novou knihou. Tvrdě pracuje, víte.
Mít příliš mnoho na talíři
být příliš zaneprázdněn.
Omlouvám se, jen právě teď mám na talíři příliš mnoho .Pokud máte příliš mnoho na talíři , mohu vám pomoci?
Dalo by se říci:
Nedokázal jsem to dokončit, protože jsem toho měl na talíři příliš mnoho.
nebo
Nedokázal jsem to dokončit, protože jsem byl trochu svázaný .
nebo
Nedokázal jsem se na to dostat .
Komentáře
- " Projděte se " je nejlepší; vyjadřuje ( díky za slovo ) význam přesně. Nemohu však ' zjistit, jak " svázaný " souvisí s mým případem . A poslední se zdá být příliš neformální. Děkujeme za vaše úsilí.
- Mít toho na talíři příliš mnoho není ' t neformální, můžete jej použít při formálních konverzacích jako studna. Svázaný znamená, že musíte udělat tolik věcí, že ' nemůžete dělat nic jiného nebo nedělat ' Nemám moc času na jiné věci, funguje to také.
Odpověď
Návrhy:
I nebyl jsem schopen to udělat, protože mi došel čas.
Nebylo dost času na to, abych udělal vše, co jsem potřeboval.
Neměl jsem dost času na všechno.
Komentáře
- Děkuji; pěkné návrhy. Jen bych si přál, aby se soustředily více o tomto konkrétním úkolu jsem nemohl ' t dokončit, spíše než vše, co jsem musel udělat.
- " nebyl jsem ' to nemohu udělat, protože mi došlo čas. " Nebylo ' Nemám dost času na to a všechno ostatní. " " ' Nemáte na to dostatek času. " Nebo můžete " nahradit ho " " toto. "
- Ano, tyto práce fungují. ' nevím, proč jsem nemohl ' na tuto náhradu myslet.