Vyjadřuje “ to ” nádech neochoty? [duplicate]

Pomocný by je v preteritová forma s modální funkcí, která ukazuje, že scénář je spíše zamýšlený nebo srovnávací než jistý. Celková konstrukce se nazývá modální preterite . Část v závorkách je tedy pochopena.

To by bylo skvělé [kdyby se to stalo].

Druhá věc, kterou odpověď dělá, je, že neodpovídá přímo na otázku. Při dodržení zásady: být relevantní předpokládáte, že respondent se tím, že neodpovídá přímo na otázku, snaží něco naznačit nepřímo. Jmenovitě:

Zadržuji komentář o tom, zda budu volný.

Jak poznamenávají další komentátoři, tón hlasu by mohl pomoci uhodnout, proč neexistuje žádný komentář o dostupnosti: (a) osoba byla tak nadšená z této šance a jen upřímně odpověděla, aniž by přemýšlela o tom, jak být informativní, (b ) osoba by se musela vymanit z jiných odpovědností, aby mohla jít, ale je skutečně ochotná, (c) osoba může jednoduše „nebýt na svobodě“ z důvodu nezájmu nebo nerozbitných alternativních závazků.

Neexistuje žádná zdržení nadšení nebo jistoty, když se řekne „To by bylo skvělé.“ „To“ je potvrzení, že ten druhý osoba se rozhoduje a nemusí to dělat, není to výhrada z mé strany.

Komentáře

• Jak naznačují ostatní odpovědi, Součástí je také Jane ' s tón role.

Jane by použití podmíněného by zde by bylo více v souladu s Tomovou otázkou. Pokud by Tom řekl něco více orientačního, jako je

vezmu vás zítra do kina.

Jane by oprávněně řekla

To bude skvělé.

protože oba jsou výroky naznačující věci, které se stanou, ne to, že by se mohly stát.

Jane přesto může použít by i v této větě.

Všimněte si, že hodně záleží na tónu: jak jak to říká. Obě věty lze označit jako ironii, což znamená opak doslovného znění. Nebo tón může vyjádřit cokoli z pochybností a nespokojenost s absolutním souhlasem a potěšením.

Věřím, že tato otázka ve skutečnosti není o syntaktické analýze, ale o sociální pragmatika.

Zvažte následující:

Otevřete dveře!
Otevřete dveře.
Otevřete prosím dveře.
Ocenil bych Udělejte to, pokud byste otevřeli dveře.
Nevadilo by vám otevřít dveře?

To vše jsou jasně požadavky (nebo imperativy) na stejná akce, ale jsou řazeny od nejpřímějšího k nejvíce nepřímému a také od nejméně zdvořilého k nejvíce zdvořilému, zvláště když má adresát vyšší sociální status (například jako rodič nebo učitel).

“ To by bylo skvělé, “je zdvořilý a zdvořilý způsob, jak vyjádřit„ ano “návrhu, poněkud více než„ To bude skvělé! “A mnohem víc než prosté„ ano “.

To“ je mi 25 let od mého LING major, takže jsem zapomněl název této jazykové funkce, ale jsem si jist, že ji má.