Co znamená výše uvedené? Forma sbohem? Nebo nejlepší pro vás, dokud nebudeme mluvit nebo znovu komunikovat? Všechno nejlepší? Známý muž to napsal na konci svého e-mailu, když odpověděl na můj e-mail. Nekomunikujeme každý den, protože má rušnou kariéru. Ví, že jsem zažil těžké časy.
Komentáře
- Já ' říkám, že to znamená ' Posílám vám ' moje nejlepší přání '.
Odpověď
Znamená to " vše nejlepší " a má několik variant:
Přeji vám vše nejlepší
Přeji vám vše nejlepší
moje nejlepší
Přeji vám to nejlepší
A tak dále.
Odpověď
Znamená to doslova „dávám vám svá nejlepší přání“, ale je to formalita jako „S pozdravem.“ Idiomaticky to může znamenat cokoli od „já vám přeji vše nejlepší“ až po „zdvořile nyní ukončuji tento dopis.“
Odpovědět
Podle mých zkušeností to znamená, že už od vás neočekávají ani nechtějí slyšet, takže říkají hodně štěstí a sbohem.
Odpovědět
To znamená – s mým nejlepším úmyslem
Komentáře
- Ostatní respondenti a komentátoři uvedli, že fráze " Moje nejlepší pro vás " znamená " Přeji vám vše nejlepší. " Můžete odkázat na jakékoli referenční orgány, které podporují vaše tvrzení, že to znamená " S mými nejlepšími úmysly "? můžete, prosím, udělejte to.
- Ačkoli nesouhlasím s tvrzením @Sven ', že je to špatné, -1 za neodpovězení na otázku. (Bohužel vyšší hlasované odpovědi don ' t, s výjimkou uživatele 139504, který otázce alespoň porozuměl, ale dospěl k pochybnému závěru)