Výslovnost ' tety ' v USA

Severovýchod.

Tento americký postřehovací graf ukazuje, že něco málo přes 75% Američanů vyslovuje teta a mravenec (chyba) stejně. Je členěn dále, ale výslovnost ~ ohnt je primárně ze severovýchodu.

Komentáře

• Přesněji řečeno, Nová Anglie (včetně Bostonu). Pokud se podíváte na členění podle stavu v citovaném průzkumu, přibližně 82% lidí vyslovuje “ ant “ a “ teta “ to samé v New Yorku a New Jersey, zatímco v Massachusetts jen 14%.
• I ‚ m od Massachusetts. Říkám Ahnt. Je to ‚ s vaší rodičovskou ‚ sestrou, ne jako hmyz. 🙂
• Někteří lidé ‚ znám s obzvláště silnými vermontskými akcenty, vyslovují to podobně jako “ aren ‚ t, “ s odlišným “ r “ zvuk. Musí to být poměrně vzácné, protože to není ‚ možnost na grafu postříkání a neexistují žádné instance “ jiné “ ve VT.

Toto nemusí být odpověď; ale chtěl jsem to jen přidat.

Vždy jsem si myslel, proč digraf < au > v tetě má Varianta samohlásek TRAP, zatímco stejný digraf přijímá LOT / THOUGHT samohlásky v jiné sadě slov. Po přečtení Dějin anglického pravopisu Christophera Upwarda jsem našel odpověď.

Změna pravopisu a změna výslovnosti

< aun >> < an >

aunswar > answer haunde > hand daunce > dance braunche > branch avauntage > advantage 

< a >> < aun >

hanch > haunch vant > vaunt 

Žádná změna pravopisu, ale variantní výslovnosti

aunt 

Varianty hláskování

gauntlet vs gantlet staunch vs stanch gauntry vs gantry 

Komentáře

• Projít etymonline , teta pochází “ z anglo-francouzského dobrovolníka , starý Francouzský ante (moderní francouzský tante , z varianty 13c.) „. Nebyla ‚ t / aren ‚ t všechna tato francouzská slova vyslovována jako /ɑ(:)n/ ...?
• Většina z nich je Fr Origin. Od knihy Christphera nahoru ‚: “ AU před N bylo běžné jak v normanském, tak v centrálním fr, a proto se široce používá ve slovech fr původ (natolik, že slova OE původu jako odpověď, ruka byla příležitostně napsána aunswar, haunde atd., v ME). “ Nemám přesné číslo stránky, protože mám kindle ebook.
• Děkuji. To je poněkud v rozporu s úvahou etymonline ‚. Máte představu, co říká OED?
• Formy tety: ME – 15 aunte, ME awnt, ME– teta; ME – 16 (mi, thi) naunt (e, 18 dial. Noant. OED uvádí aunsware, ME – 15 aunswer (e, pro odpověď a haunde pro ruku také. No, čistá etymologie problém nevyřeší; potřebujeme podívat se na historii pravopisu různých slov a přijít s hypotézou, která sjednocuje mnoho různorodých faktů; že ‚ je to, co Upward ‚ s ‚ vysvětlení ‚ ano. Jistě, lze představit lepší vysvětlení, než Upward ‚ s.

Našel jsem dvě skupiny lidí, kteří takto vyslovují tetu. Nejprve mnoho nových Angličanů (lidé z Connecticutu, Rhode Islandu, Massachusetts, Vermontu, New Hampshire a Maine) tak činí. Mnoho afroameričanů z východního pobřeží také vyslovuje tetu tímto způsobem, ať už jsou nebo nejsou z Nové Anglie.

Komentáře

• Hm … kterým způsobem? jeden se rýmuje s ‚ gr ant ‚ druhý s ‚ trávníkem ‚ (s extra ‚ t ‚).
• @Mitch Je jich nejméně pět, i když si je můžete představit jako čtyři. Viz výše.
• @Mitch: udělte a písmo , prosím. Dawn a Don nemají not pro mnoho z nás stejnou samohlásku.

Je jedno, jak zacházíte s dvojhláskami ve své mateřštině. Jsem z Virginie a v průměru říkáme AU, nikoli AN, za vyslovení manželky našeho strýce. Totéž lze říci o dceři, kterou je Dawter, ne Dwater nebo Dotter.

Komentáře

• Vítejte v ELY, Danny! Zmínil jste dvojhlásku, ale vsadím se, že ji nepoužíváte. V Severní Americe existuje pět různých výslovností slova teta , ale jediná s dvojhláskou je nejvzácnější z 5. Je to ta, která zní stejně jako není , jako když Andy Griffith (ze Severní Karolíny) ve své stejnojmenné televizní show odkazoval na svou tetu Bea, jako by to bylo hláskováno „Aint Bee“. Také, abyste zde mluvili o výslovnosti, opravdu potřebujete notaci IPA. 5 způsobů, jak v IPA říct teta , jsou ① /eɪnt/, ② /ænt/, ③ /ant/, ④ /ɒnt/, a ⑤ /ɔnt/ – pouze s dvojhláskou v # 1.

„Mravenec“ je vlastně to, jak to říkají Severané. V jižních USA – zejména ve Virginii a na Karolíně se vyslovuje správným způsobem: AW-NT

„AW-NT“ je jižní, nikoli severní. „Mravenec“ je Yankee.

Komentáře

• Jako jižan je to ‚ to, co jsem si vždy myslel. Podívejte se ale na mapu pro tetu . Většina ‚ awnt ‚ vyslovovatelů je na severovýchodě Yankee. Tyto mapy nejsou ‚ dokonalé.
• Z jihu se zdá, že všichni ostatní v USA spadají do stejné třídy “ Northerner „. Ale nemluvíme ‚ všichni stejně.Pokud se podíváte na teplotní mapu , zdá se, že existují tři oblasti, které říkají AHNT : Nová Anglie, Virginie / Severní Karolína a Západní Minnesota / Dakoty.

Původně jsem z Connecticutu a přestěhoval jsem se na Středozápad. Vyrostl jsem s tím jako „na“ t. Vždycky jsem si myslel, že „mravenec“ je nesprávná výslovnost. Po přestěhování všichni lidé, se kterými jsem se setkal, řekli: „mravenec“. Po výzkumu jsem zjistil, že východní VA a severovýchodní (zejména nová Anglie) říkají „na“, zatímco zbytek země „mravenec“ je standardní. Oba jsou považovány za správné.

Nikdy jsem však nevěděl o „nemůžu“. I v „puritánském“ CT jsme to vyslovovali jako mravenec. Samozřejmě teta má další samohlásku a věřím, že to „není“, což je příčina. A i když je to nyní téměř neslýchané, užil jsem si shan. Znovu se vyslovuje jako mravenec.

Komentáře

• To nepomůže: nepoužíváte standardní IPA. / eɪnt /, / æ nt /, / ant /, / ɒnt / a / ɔnt / jsou vaše volby. Vyberte dvě.
• Ne každý zná IPA a ne každý, kdo zná IPA, ví, jak psát IPA. Ant se všude vyslovuje téměř stejně (rozdíl mezi a a æ je poměrně triviální) a “ ‚ na ‚ t “ mělo by být dostatečně jasné, aby se kdokoli mohl šklebit.

právě jsem o tom diskutoval s přítelem mého černého. Byla vychována v New Yorku, její matka a otec pocházeli z Mississippi. Rodina její matky žila východně od New Orleansu a vrátila se ve své rodinné historii asi o čtyři generace k předkovi, který byl otrokem z Martiniku. Všichni tito členové rodiny mluvili francouzsky. Rodina má také bílou krev a indickou krev. Její babička z matčiny strany mluvila francouzsky a anglicky a její matka odmítla mluvit francouzsky. Moje kamarádka přemýšlela nad některými dámami, které žily na obou stranách svého domova v NY City a které nebyly spřízněné, ale říkaly se jim tety. a na druhé straně byla výslovnost mravence a ona si nebyla jistá, proč tam byl ten rozdíl. Používá posměšnou výslovnost a cítí většinu černochů, o kterých ví, že říká teta tímto způsobem. Slovo tante, když je správně vyslovováno, je jako taun. Možná bylo t ztraceno, ale zvuk au zůstal.

Komentáře

• To by byla lepší odpověď, kdyby měl méně vašeho osobního příběhu a více přímo nám řekl, kdo podle vás říká o každé výslovnosti.

proč tam není žádný odkaz na místo, kde to původně vzniklo. Jak Britové vyslovují AUnt (ont) nebo zvuk z posměchu. Zvláštní, že jsme dali tetě dopis a nemáme problém vyslovit delší výslovnost. Nezapomeňte, že jsem z východního pobřeží Kanady. Odpusťte mi, že jsem každé slovo nenapsal dvakrát … Kouzlem barvy, laskavosti a sousedství s „U“. Ale pak také upřednostňuji „FOR“ před fer a „TO“ před ta. Od té doby, co jsem se přestěhoval na západ, jsme kvůli naší řeči zesměšňováni (ne tolik), většinou AUnt.

Komentáře

• Teta a taunt don ‚ rým v Anglii nebo USA Jen v některých částech Kanady.
• Váš příspěvek ve skutečnosti neodpovídá na otázku americké výslovnosti tety , ale spíše klade další otázky ohledně původu a výslovnosti a pojednává o kanadské výslovnosti. Pokuste se zůstat tématem a v odpovědi se neptejte na další otázky. Zde jsou některé pokyny k psaní dobrých odpovědí, pokud máte nejasnosti ohledně toho, jak vypadá vhodná odpověď. jako.
• @PeterShor, jméno mého domovského státu (Vermont) se rýmuje s tetou i posměchem, když je řeknu. Bydlím však velmi blízko Kanady.