Vyslovuje každý v USA (i mimo něj) “ Buick ” španělským B / V, nebo jde o oblastní věc?

K tomu je dlouhý a suchý příběh, takže se dostanu k věci a položím otázku:

každý v USA (i mimo něj) vyslovuje začátek slova „Buick“ kombinací „španělského“ zvuku B / V, nebo je to oblastní věc?

To znamená, když slyším lidi zmínit tuto značku automobilu, zní to, jako by začínali slovo zvukem, který je křížencem mezi písmeny B a V, takže si můžete stejně snadno myslet, že ten člověk říkal buď „View-ick“ nebo „Byoo- ick „ale vy si nejste jisti, které z nich mají v úmyslu.

Toto je jediné„ anglické “(?) slovo, které jsem si kdy všiml, přičemž jeho„ B “se vyslovuje ve španělštině („ B = V = B „nebo“ B = BV „).

Je to běžná anomálie (IOW, je to tak vyslovováno v USA nebo dokonce ve světě)? Pokud ne, jaký je obvyklý způsob vyslovování? Pokud to, co jsem „slyšel, je regionalismus, jak široký je ten region (možná omezený na severní Kalifornii)?

Komentáře

• I ' m ze středozápadu USA a ' jsem nikdy neslyšel nic jiného než Byoo-ick.
• Bydlím v severní části státu New York a důsledně slyšeli výslovnost / b /.
• Nikdy jsem neslyšel, že by to bylo něco jiného než Buick s B. Ale v Británii to není slovo, které se příliš používá, protože General Motors pod touto značkou nikdy neprodával Evropa; upřednostňuji Opel v Německu a Vauxhall v Británii.
• Možná jsem měl tuto otázku otočit a zeptat se, jestli ji někdo kromě mě někdy slyšel tímto způsobem …
• Vždy jsem předpokládal, že buckaroo je " Anglicizovaná " verze vaquero , která je napsána tímto způsobem, protože španělsky mluvící lidé považují počáteční / b / za obtížné formulovat te.