Co znamená fráze „na prvním místě“ a jak ji používat ve větě. Tuto frázi jsem slyšel několikrát v debatách na zpravodajských kanálech a také v některých dalších programech. Snažil jsem se zjistit význam této fráze na internetu, ale internet mi příliš nepomohl, takže chci podrobné vysvětlení významu této fráze a také o použití této fráze.
Komentáře
- Při prohledávání Internetu můžete použít vyhledávač, například Google . Pokud se tak rozhodnete, můžete vyhledávací řetězec uzavřít do uvozovek, abyste mohli využít doslovného vyhledávání. Možná budete chtít zvážit hledání požadovaného řetězce ve slovníku, jako je tento . Poskytněte také kontext.
Odpovědět
Ve většině kontextů na prvním místě [tvrzení A ] je poněkud metaforický použití, kde první opravdu nemá nic společného s časovým smyslem A je nějakým způsobem nejdříve v čase .
Obvykle se používá v kontextech, kde existuje je několik relevantních faktorů, které může řečník zmínit. Ale tvrzení A je nejdůležitější nejdůležitější (a / nebo ten, ze kterého logicky vyplývají další podpůrná tvrzení, a řečník má v úmyslu pokračovat v těchto dalších tvrzeních).
Stručně řečeno, má to smysl 2 v oxforddictionaries : první – Nejvýznamnější postavení, hodnost nebo důležitost.
POZNÁMKA K POUŽITÍ: Metaforické použití uvedené výše se téměř vždy vyskytuje před příslušným tvrzením. Zvažte …
1: Na prvním místě tam byl John.
(Skutečnost, že tam byl John, je ústředním bodem bodů, které se chystám udělat.)2: John tam byl na prvním místě.
(John tam byl už dříve, než se stalo cokoli, o čem vám budu vyprávět.) )
Je třeba také poznamenat, že k použití č. 1 obvykle dochází v kontextech, kdy řečník vyvrací, nebo nesouhlasí s předchozím tvrzením někoho jiného (nebylo by tak pravděpodobné, že jej použijete jako úvodní řádek zahájíte konverzaci nebo uděláte bod).
Komentáře
- Můžeme použít frázi ' NA prvním místě '?
- @Max: Ne. Můžete použít pouze at v doslovném kontextu, například Zastavili jsme se u drinku na prvním místě , který nám byl ochoten sloužit. Nebo pokud se zbavíte slova místo , takže ' jde pouze o chronologii / posloupnost, jako v tam byl John nejprve (ale odešel později).
Odpověď
Definice z dictionary.com :
- od začátku, v na začátku, před čímkoli jiným. Například Proč jste mi vůbec neřekli, že jste se rozhodli odejít? nebo Mohl by si za prvé koupit nový.
- Jako první z několika položek v pořadí podle důležitosti. Tuto frázi obvykle doprovází na druhém místě , třetí místo atd., protože se nepřipojuji do klubu zdraví, protože se mi na první straně nelíbí jejich pracovní doba, a na druhém místě, Nemůžu si dovolit příspěvky. [První polovina 1600s]
Často se používá v debatách, pokud máte několik věcí, které se chystáte pokrýt. Například:
A: Pan B opakovaně bil svou ženu pokerem.
B: V na prvním místě, nemám manželku. Na druhém místě můj poker za 30 let neopustil krb.
Komentáře
- Myslím, že B by bylo lepší říci: " Nejprve nemám ' ženu. Zadruhé, můj poker neopustil krb ' t … " Navíc nedělám ' t si nemyslí, že se druhý význam z dictionary.com používá tak často; to by vysvětlovalo relativně velký pokles v tomto Ngramu .
Odpověď
se používá k oddělení a zdůraznění důvodů nebo názorů:
Ještě nechci jít – v první řadě nejsem připraven a na druhém místě prší.
Cambridge dictionaries online
„Na prvním místě“ v zásadě znamená „jako první hledisko“ a často se používá, když někoho káráte za nedodržování rady:
Pokud byste si vůbec mysleli, že si koupíte deštník, nebyli bychom tak promočení!
Důsledkem je, že v určitém okamžiku měla osoba, která byla trestána, příležitost koupit si deštník, ale odmítla tak učinit.
Komentáře
- Musím říct, že I ' Trochu pochybuji o vašem příkladu. Metaforické na prvním místě je dobře zavedené idiomatické použití ve smyslu primárně . Ale podle mého názoru je na druhém místě tak zřídka používán v takových kontextech, že mi to připadá téměř " vtipné " wordplay.
- tento příklad by mohl vysvětlit, odkud výraz pochází: " bychom ' Pokud jste si deštník koupili jako první, nemuseli jste jít na druhé místo. "