Komentáře
- Obecný odkaz – viz článek ' na Wikipedii backpacking . @Xavier – zde ' není o OP ' příkladu nic gramaticky ani sémanticky pochybné – je to ' je zcela přirozené frázování s jasným významem.
- @Xavier: I ' jsem odešel batohem několikrát a nemohu ' na větě najít nic špatného. (Samozřejmě jsem nemohl ' t batoh ' obejít svět ' na jednu cestu, ale kdybych se jednou vydal na batůžek v Evropě, jednou v Jižní Americe a jednou na Novém Zélandu, stačilo by to " s batohem po celém světě, " alespoň v mé knize).
- @Xavier: Nevím ' nevím, jestli ' jste rodilý mluvčí angličtiny, ale musím říct, že pokud jste , je mi divné, že byste měli být " nepohodlní " s tak obyčejným slovem jako backpacking . Což není ' ta " metaforické " použití v každém případě, pokud I ' m dotčeno.
- @XavierVidalHern á ndez It ' s z mé učebnice gramatiky, ne něco, co jsem vymyslel. 🙂
- Podle vaší definice to nemusí být po celém světě; ale plánovaná trasa Karla Bushbyho ' z Patagonie do Anglie je zhruba co nejblíže celosvětovému výletu. Dostal se na Sibiř, než si vízové problémy vynutily ukončení jeho cesty. odysseyxxi.com
Odpověď
V této souvislosti backpacking znamená cestování jednoduchými prostředky, často pěšky, a nosit s sebou všechny své věci, včetně nějakého jednoduchého přístřešku, jako je stan na spaní.
Odpověď
Kromě krátkého a věcného vysvětlení Joela si můžete podrobněji přečíst zde.
První odstavec této stránky Wikipedie zní takto:
Backpacking je forma nízkonákladového nezávislého mezinárodního cestování. Zahrnuje použití batohu nebo jiného zavazadla, které lze snadno přepravit na dlouhé vzdálenosti nebo na delší dobu; využívání veřejné dopravy; levné ubytování, jako jsou mládežnické ubytovny; delší trvání cesty ve srovnání s běžnými prázdninami; a zájem o setkání s místními obyvateli i o prohlídku památek. Obvykle je spojován s mladými dospělými, kteří mají obecně méně povinností, a tedy více času na cestování. Mají také méně peněz na utrácení za hotely nebo soukromá vozidla.
Komentáře
- Díky, Stále nechápu ', proč jsem ignoroval wikipedii, když jsem se vydal na batoh. : P
- @its_me: Máte nějaký důvod, proč jste namísto slovníku přešli na google? Nebo vás tady špatně čtu?
- @ J.R. Google je jednodušší. A myslel jsem, že kontextový význam může být odlišný.