„Kvůli omezenému financování, oddělení má letos k dispozici několik slotů. “ Co znamená slot v této větě? Znamená to, že jen málo studentů může získat finanční prostředky z katedry?
Odpověď
Druhý význam slot ; jak to má OALD,
2 pozice, čas nebo příležitost pro někoho / něco …
je metaforické použití svého prvního významu, úzkého otvoru, do kterého se něco vloží.
Katedra každoročně zpřístupňuje financování určitému počtu studentů, ale toto rok bude z důvodu rozpočtových omezení financovat méně.
Místo slotu mohli situaci popsat jako limit na příležitosti nebo prostory nebo termín konkrétnější pro způsob, jakým by bylo financování použito – pokud by při najímání zaměstnanců mohlo jít o pozice nebo otvory ; pokud jde o výzkumné projekty, mohou to být granty ; pokud jde o podporu studentských přihlášek do jiného programu, může to být sponzorství nebo doporučení . Ale nemáme zde dostatek kontextu, abychom to mohli určit.