Co Znamená to v této souvislosti „jak to bylo“?
Probudil ji šok, tak náhlý a prudký, že kdyby Dorothy neležela na měkké lůžko, které jí mohlo ublížit. Jak to bylo , nádoba ji přiměla chytit dech a přemýšlela, co se stalo.
Mohlo by to být zamýšleno doslovně jako:„ jak se to stane “, nebo idiomaticky, jako„ jak to je “(v aktuálním stavu / za současné situace) nebo„ jak to bylo “( abych tak řekl)?
#
Zpět k této otázce, která fráze byla také od Čaroděj ze země Oz, přidal bych další dvě fráze vždy ze stejné knihy, pokud by to znamenalo „jak to je / bylo“ v ne tak doslovném znění:
-
„určitě by mě zničili. Jak to bylo , mnoho let jsem z nich žil ve smrtelném strachu „
-
“ Je jen jedna věc, kterou na oplátku žádám o pomoc —Such tak, jak je . Musíte zachovat mé tajemství a nikomu neřeknout, že jsem humbug. „
Komentáře
- Místo pouhého hlasování, je-li to tak jednoduché Proč tedy nenavrhnout alternativu schopnou vysvětlit důkazy?
- @ Kiron: Protože tato úroveň otázek je pro ELL příliš jednoduchá . Bylo by to vhodnější pro studenty anglického jazyka
odpověď
Je to minulý čas„ jak je “, stejně jako verze přítomného času, která se obvykle používá k označení skutečného na rozdíl od (dříve vyjádřené) hypotetické události.
Komentáře
- Často existuje pocit, že i když nějaký polehčující faktor (zde Dorothy ' ležel na měkké posteli) změkl rána, výsledek byl stále pěkný (zde) až velmi nepříjemný. Byl by zabit, kdyby neměl zapnutý bezpečnostní pás. Jaký byl, byl hospitalizován po dobu šesti týdnů. (příklad na golfdigest.com/magazine/2013-01/rocco-mediate-at-50, potěšitelně podobné)
- @EdwinAshworth Ale může to jít i jinak. Kdyby Bartlett nezasahoval, Cubs by s největší pravděpodobností vyhrál vlajku. Jakoby to bylo, jejich obrana se rozpadla, osm běhů skórovalo a Northsiders nakonec odešel s tím, že už 95. po sobě jdoucí sezónu " Počkejte na příští rok. >