Je to napsáno v knize
Znamená to, že někdo do knihy něco napsal a je to tam pořád? ?
Nebo to znamená, že to někdo napíše do knihy?
Komentáře
- Uveďte prosím více kontextu. Kde jste našli tato citace?
Odpověď
Fráze je napsána je výzvou k písemná autorita jakéhokoli druhu. Může to být zákon, historie, moudrost, proroctví atd. Naleznete jej v Bibli, například v Matoušovi 4: 4:
Ježíš odpověděl: „Je napsáno:„ Člověk nebude žít pouze z chleba, ale z každého slova, které vychází z Božích úst. ““
Zde Ježíš apeluje na židovské dějiny citováním z 5. Mojžíšovy 8: 3:
okořil vás, způsobil vás hlad a poté vás nakrmil manou, kterou jste neznali ani vy, ani vaši předkové, aby vás naučil, že člověk nežije jen z chleba, ale z každého slova, které vychází z úst Páně.
Nová mezinárodní verze
Komentáře
- Domnívám se, že citát je formát, který jsem zformátoval, zkontrolujte prosím úpravy, nemyslím si ' (mohu se mýlit), že OP odkazuje na písma, protože něco může být " napsaný v knize ".
- @ Mari-LouA Možná máte pravdu. ' je těžké to zjistit bez kontextu.
Odpovědět
Idiomatická fráze
je psána
se obvykle používá k uveďte odkaz na pasáž nebo příběh v Bibli.
Je napsáno „Nezabiješ.“ (jedno z deseti přikázání)