Učitelka svým studentům říká:
Od té doby se pozorujte. Přineste informace. Buďte k sobě oddaní, neustále a spravedliví.
Znamená to „v tomto časovém období“? nebo to znamená „někdy“?
Komentáře
- Co vám o tom řekl váš výzkum?
- Myslím, že to odkazuje na " časové období " …. ano?
- Nedala dříve třídě termín pro provedení úkolu? aby páry nebo skupiny prováděly nějakou činnost? Musí tedy mít na mysli „od nynějška“ do jakéhokoli termínu, který uvedla. „Někdy“ znamená „čas od času“ jako fráze sama o sobě.
- Jak byste mohli pochybovat, že to znamená „V časovém období mezi tu a tam…“ na rozdíl od " někdy „, prosím?
odpověď
“ Od té doby „vždy znamená“ v tomto časovém období „. Nikdy to neznamená“ někdy „. Důvod se stane zřejmým, pokud vezmete v úvahu význam slovníku:
Příslovce. Příležitostně, spíše než po celou dobu.
Instrukce učitele by měla být chápána v tom smyslu, že úkol musí být splněn do daného data , tj. „potom“. Avšak příslovce „někdy“ nebo „příležitostně“ nemají toto časové omezení: jsou „znovu otevřená.„ Někdy “by zahrnovala provedení úkolu po datum nebo čas specifikovaný „then“.
Sázím se, že pokud jste úkol „neprovedli“ před „then“ (protože jste si mysleli, že učitel znamená „někdy“ otevřený konec), bude mít potíže s učitelem.
Komentáře
- Je to pravda, ale stále je třeba poznamenat, že ' udělejte to do té doby ' je nejednoznačné mezi ' pokračujte v tom po celou dobu období mezi tím a pak ' a ' to udělat někdy během předchozího období a poté '. Je možné, že se jedná o nejednoznačnost, kterou OP trápilo, ale tuto nejednoznačnost lze vyřešit pouze kontextem.
Odpověď
Myslím, že obojí je možné, záleží na vaší úrovni kritérií a ve všech ohledech na vašich úrovních pragmática. Osobně si myslím, že to znamená „někdy“!
Komentáře
- Vítejte v anglickém jazyce & Použití ! Rádi bychom viděli podrobná vysvětlení jako odpovědi s odkazy na autoritativní odkazy na podporu odpovědi. Můžete vysvětlit, proč si myslíte, že to znamená " někdy "?