Zajímalo by mě, co to analogicky znamená, že
je pod koberec zameteno docela dost věcí.
Odpověď
Zameteno pod koberec (nebo koberec) je idiom, který znamená skrýt něco trapného, o čem nechcete, aby ostatní lidé věděli.
Přemýšlejte o čištění podlahy. Máte veškerou špínu a jsou příliš líní nebo mají čas na to, aby něco našli, takže zvednou roh koberce a zametou ho tam.
Komentáře
- Idiom má tento význam skrývání nebo nakládání s něčím místo toho, aby s tím zacházel správně .
Odpovědět
Náhlé oznámení návštěvníků nechává překvapeného hostitele rychlým vyčištěním do místnosti tím, že pod koberec vyčistíte spoustu bláta a necháte to vypadat docela smrtelně pro tuto příležitost.
Komentáře
- Uvedený příklad je z toho, co můj blízký příbuzný doslova udělal, když byli oznámeni někteří hosté, bez předchozího upozornění. Rychle zametla bláto a schovala ho pod koberec, aby to místo vypadalo čisté a reprezentativní. Je ironií, že návštěvník kritického chování pochválil dobře udržované místo a poté, když chválil koberec, jeho design, ho lstivě zvedl z jednoho rohu, jako by prozkoumal jeho strukturu a ke své radosti objevil ' zástupce ' k tomuto pořádku.