Začátek dne / dne

Gramaticky: „perfektní začátek dne „dává smysl. A bez slova „perfektní“ by to byla obvykle nejlepší volba, jako v „na začátku dne“.

Existuje však ustálený idiom pro fráze jako „dobrý začátek“, když popisující určité časové období nebo událost, kdy lze adjektivum dobrý nahradit jinými adjektivy popisujícími hodnotovou kvalitu: skvělý , dokonalý , vynikající , špatné , špatné , zklamání atd.

Protože se používá pravděpodobně většina mluvčích angličtiny k tomuto idiomu bude lepší říci „dokonalý začátek dne“.

(Je zajímavé, že to vypadá před sto lety a více, „dobrý začátek“ byl častější než „dobrý start to „, ale„ dobrý začátek „se neustále zvyšuje: podívejte se na srovnání Google ngram .)