V Návratu krále se strážce Citadely Minas Tirith jménem Beregond spřátelí s Pipinem a později, pomáhá Pippinovi zachránit Faramira před Denethorovým šílenstvím. Denethor nechá Faramira v bezvědomí odnést do hrobek Stewardů spolu se dřevem a olejem a má v úmyslu upálit sebe a Faramira k smrti.
Zatímco Pippin běží, aby se dostal Gandalf, Beregond se snaží odložit hranici. Vrátný ho nenechá projít, takže Beregond zabije vrátného, běží k hrobkám a blokuje stráže nesoucí Faramira (a dřevo a olej) ve vstupu do hrobek. je nucen zabít dva ze strážců. Gandalf dorazí včas a zachrání Faramira, ale Denethor se zabije. Beregond je zproštěn povinnosti a čeká na rozsudek za své činy.
Později se Aragorn stane králem a musí rozhodnout o osudu Beregondu.
„Beregondu, tvým mečem se krev vylila do Relikvií, kde je to zakázáno. Také jsi opustil svůj post bez opuštění lorda nebo kapitána. za tyto staré věci byla smrt trestem. Nyní tedy vyslovím tvou zkázu 1 . „
„ Všechny tresty jsou prominuty za tvou chrabrost v bitvě, a ještě více proto, vše, co jsi udělal, bylo pro lásku lorda Faramira. Musíte však opustit stráž Citadely a musíte vyjít z města Minas Tirith … „
Beregond předpokládá, že je ve vyhnanství a má zlomené srdce. Ale Aragorn pokračuje:
„Tak to musí být, protože jste jmenováni do Bílé společnosti, gardy Faramira, prince Ithiliena, a budete buď jeho kapitánem a přebývej v Emyn Arnen na počest a mír a ve službě tomu, pro kterého jsi riskoval vše, abys ho zachránil před smrtí. „
– Pán prstenů, Návrat krále , Kniha VI, Kapitola 5: „Správce a král“
[Emyn Arnen je kopec asi 20 mil od Minas Tirith, a pasáž, kterou jsem výše citoval, dále říká, že je „na dohled od města“]
Nic v této pasáži mi nenaznačuje, že Beregond má zakázaný vstup do Minas Tirith znovu, ale Vstup Tolkien Gateway na Beregond říká:
Beregond byl … zakázán návrat do White City ever again.
Vstup Wikipedie na Beregond a Bergil říká Beregond byl „vykázán“ z Minas Tirith. Stejně tak LotR wiki záznam na Beregondu . Kniha s názvem The Complete Guide to Middle-earth také říká, že byl „vykázán“ , a vstup do Tolkienské brány tuto knihu cituje jako odkaz.
Víme, zda je to pravda? Byl Beregond na celý život zakázán od Minas Tirith? Samotný text to rozhodně nikdy neříká.
Poznámka 1: Tolkien zde používá slovo „doom“ v archaickém staroanglickém smyslu: znamená „zákon nebo soud“, nikoli „něco ze své podstaty hrozné a nepříjemné“. Ze stránky Wikipedie knihy Domesday Book („Domesday“ je variantní hláskování slova „Doomsday“):
Slovo „doom“ bylo obvyklým staroanglickým výrazem pro zákon nebo rozsudek: nepřineslo moderní podtext osudovosti nebo katastrofy.
Poznámka 2: Toto je očividně předmětem nějaké debaty mezi Tolkienovými fanoušky a učenci. Jedním zajímavým návrhem je, že Beregondovi bylo zakázáno žít ve městě, ale spíše v důsledku požadavků jeho nového zaměstnání než v rámci skutečného trestu.
Komentáře
- Zdá se docela jasné, že toto je Aragorn ‚ myšlenka na humor. Řekne mu, že ‚ s odpustil (vymazán) ze všech poplatků, ale pak mu dovolí myslet si, že ‚ div byl vyhoštěn, pak odhalil, že ‚ měl ve skutečnosti značné zvýšení platů a povýšení. Nic o této výměně neříká, že byl ‚ blokován vstup.
- Vždy jsem tomu rozuměl tak, že musí opustit své místo v stráži citadely a opustit Minas Tirith jen proto, že byl jmenován do své nové funkce, ne kvůli tomu, že byl králem Elessarem zakázán. V tomto bodě ‚ nesouhlasím s Tolkienskou bránou.
- @Richard – také si myslím. Říká “ jděte „, ale ne “ a zůstaňte dále „. Tolkienská brána je obvykle velmi dobrá, takže mě překvapuje, že tento vstup je zjevně mimo základnu.
- O tom nic v HoME nebo Nedokončené příběhy .Je ‚ možné, že Aragorn musel něco udělat Beregondovi jako trest za porušení zákona a zvolil nejméně nevhodnou formu vyhnanství. Nemohu ‚ najít nic konkrétnějšího než RotK
- @JasonBaker – to dává smysl, ale pokud sledujeme tuto myšlenkovou linii , Beregond je nyní osobní strážce Faramir ‚. Faramir určitě bude často chodit do Minas Tirith. Opravdu by Aragorn očekával, že Faramir opustí kapitána své gardy před branou, dokud nebude hotový? Je pravda, že uvnitř města by stráž nebyla nutná, ale stále by to bylo ponižující a neuctivé, zejména vůči Beregondovi, ale také vůči samotnému Faramirovi.
Odpověď
Ne, není mu zakázáno vstupovat do města.
Citace, které jste přinesli výše, to dokazují. Jediný důvod, proč musí opustit město, je, aby mohl nastoupit do své nové práce:
„Veškerý trest je prominut za vaši srdnatost v bitvě a ještě víc, protože vše, co jste udělali, bylo pro lásku lorda Faramira. Musíte však opustit stráž Citadely a musíte vyjít z města Minas Tirith … „
…
“ Tak to musí být, protože jste jmenováni do Bílé společnosti , gardy Faramira, prince Ithiliena, a budete jejím kapitánem a přebývat v Emyn Arnen na počest a mír, a ve službě tomu, za koho jste riskovali vše, abyste ho zachránili před smrtí. „
Klíčová slova zde jsou „pro vás jsou jmenováni do Bílé společnosti“. Přesněji řečeno, slovo „pro“ v kombinaci s předchozími slovy „tak to musí být“ říká, že to je důvod . To poskytuje vysvětlení proč musí opustit město.
Být kapitánem Faramirovy stráže může znamenat, že musí zůstat v Emyn Arnen, ale pokud Faramir odejde až po Minas Tirith Beregond nemusí zůstat venku.
Zdá se, že to byl Aragorn, který hrál praktický vtip.
Komentáře
- +1, vznesl jste myšlenku, že Faramir půjde do města doslova, zatímco já jsem ve svém komentáři upozorňoval na Jasona.
- Nechte to na králi, aby řekl muži, jaké rozumné dojíždění za jeho prací je. Proč by neměl ‚ t žít v Mina ‚ s Tirith a dojíždět za Emyn Arnen? Možná že líbí se mu cvičení? 🙂
- Proč si myslíte, že se jedná o praktický vtip? Pro Aragorna a Tolkiena by bylo velmi neobvyklé, kdyby z něj udělali praktický vtip.
- @Edlothiad – Nemyslím si ‚, že by to pro Aragorna bylo příliš neobvyklé. je praktický vtip v tom, že přiměje Beregonda si myslet, že byl ‚ vyhoštěn, ale pak odhalí, že ‚ není .
- Nejsem si jistý, co je na tom ‚ obzvláště zábavné, nebo jakým způsobem to není id = „738c3441ef“>
t Tolkien právě píše dobrý příběh.
Odpovědět
Je mu zakázáno vstupovat do města
A Král řekl Beregondovi: „Beregondu, tvým mečem se krev vylila na Relikvie, kde je to zakázáno. Také jste opustili své místo, aniž byste opustili Pána nebo Kapitána. Za tyto staré věci byla smrt trestem. Nyní tedy musím vyslovit vaši zkázu.
„Veškerý trest je prominut za vaši chrabrost v bitvě, a ještě více proto, že vše, co jste udělali, bylo pro lásku Pána Faramira. Musíte však opustit stráž Citadely a musíte vyjít z města Minas Tirith.
Potom krev opustila Beregondovu tvář a byl zasažen srdcem a sklonil hlavu . Král však řekl: „Tak to musí být, protože jste jmenováni do Bílé roty, stráže Faramira, prince Ithiliena, a budete jejím kapitánem a budete přebývat v Emyn Arnen na počest a mír a ve službě toho, pro kterého jste všechno riskovali, abyste ho zachránili před smrtí.
( Návrat krále , kniha VI, Kapitola 5, Steward and the King )
Tolkien Gateway říká –
Beregond byl předložen získat soud za opuštění svého postu a za zabití Denethorových stráží na posvátné půdě.Trestem by byla smrt, ale král projevil milosrdenství, protože skutky byly dělány z lásky k Faramirovi a Beregondovi bylo zakázáno vracet se do Bílého města znovu . Za svou statečnost v bitvě ho Aragorn jmenoval kapitánem stráží Faramira, kterému se také říkalo White Company.
Komentáře
- Vítejte na SciFi.SE! Po přečtení otázky a poté vaší odpovědi se zdá, že pouze opakujete to, co ‚ již uvedeno v otázce, aniž byste poskytli další důkazy. Existují další důkazy, které ukazují, že Beregond byl zakázán Minas Tirith?
- Jejda. Vypadá to, že jsem zapomněl. Každopádně se ‚ pokusím zjistit, jestli je v Návratu krále něco jiného