Představte si prosím, že s někým mluvíte prostřednictvím aplikace pro komunitu ve vašem telefonu jako Skype. Chcete vidět jeho / její tvář na různých obrázcích. Zajímalo by mě, která z níže uvedených možností vám zní od vás správně:
1- Zašlete mi (fotografii / obrázek) vy .
2- Zašlete mi (fotografii / obrázek) z vašeho prosím.
3- Zašlete mi (fotografii / obrázek) sami prosím.
Podle mě všechny znějí správně a sémanticky a gramaticky na každém z nich nevidím nic špatného.
Odpověď
Jelikož se jedná o imperativní větu, implikovaný předmět je vy .
Takže zájmeno objektu musí být zvratné zájmeno.
Reflektivní zájmeno se používá, když je předmět slovesa stejný jako předmět. Protože daná osoba posílá svůj obrázek, budete muset použít zvratné zájmeno sebe .
Vaše znamená vlastnictví, takže pokud jste byli Chcete-li se zeptat „Pošlete mi váš obrázek“, chtěli byste požádat o jakýkoli obrázek, který měli.
Použití vy je gramaticky nesprávné, ale stále si zachovává stejnou sémantickou hodnotu jako správné slovo, sebe , na rozdíl od svého .
Jako sidenote bych možná přidal Mohl byste nebo něco podobně jako na začátek věty a formulovat ji jako otázku, protože příjemce to může považovat za trochu tupé, pokud s nimi už nejste blízko.
Komentáře
- Děkuji @hvhsh. Takže číslo 1 je nesprávné, zatímco čísla 2 i 3 fungují správně. Který z nich je ale preferován a proč?
- @ A- přítel Pokud chcete obrázek této osoby, měli byste jít s číslem 3. Když řeknete " ze svého ", znamená to, že máte majetek , takže byste opravdu žádali pouze o obrázek, který měli, a ne nutně o ně.
Odpověď
Aby bylo jasno: Všechny možnosti jsou možná správné v závislosti na kontextu. V této souvislosti je však nejvhodnější # 3.
# 1 by bylo správné pokud by tato věta nebyla v infinitivu typu.
" Podívej! Toto je váš obrázek jako dítěte.
# 2 by byl správný , kdybyste odeslali někomu obrázek vašeho auta a chtěl vidět auto této osoby
" Posílám vám obrázek mého Dodge Viper. Můžete mi poslat váš obrázek? "
Správná odpověď je zde číslo 3, protože imperativ (který) vynechává zájmeno, ale implikuje ho . Pokud změníte imperativ na modální, získáte toto:
" Měli byste poslat obrázek sebe. "
Vysvětlení:
Platí pravidlo, že pokud již máte zájmeno, potom musí být další zájmeno (odkazující na stejnou osobu / věc) reflexivní. Příklady:
" Pes se kousl sám. "
" Uvidíte se v zrcadle. "
Ve stejném smyslu získáte:
" Odmítl mi poslat fotku sebe samého, i když jsem mu poslal jednoho ze sebe. "
" Před nahráním vlastních fotografií je třeba si to dvakrát rozmyslet. "
Když máte imperativ, zájmeno je jednoduše naznačeno. Příklad použití imperativu tímto způsobem:
" Pokyny:
-
Napište krátký popis sebe .
-
Nahrajte svůj obrázek.
-
Klikněte na Odeslat "