Musím požádat svého kolegu, aby získal souhlas od jeho manažera, aby mohl něco zpracovat .. Které z níže uvedených vět jsou vhodné v tomto scénáři?
- Chcete-li pokračovat, vyžádejte si souhlas Donalda.
- Chcete-li pokračovat, nechte si schválit tento požadavek od Donalda.
- Chcete-li pokračovat, nechte si tuto žádost schválit od Donalda.
Komentáře
- „My potřebuji souhlas od Donalda “. Pokračovat se zdá být nadbytečné.
Odpověď
získat (schválení) -> od
„Získat“ v této souvislosti vyžaduje „od“, stejně jako v:
Získejte knihu z police.
(to) schválit -> uživatelem
„Schválit“ je sloveso a vyžaduje „od“.
Proto jsou 1 a 3 správné, 2 nesprávné.
Odpověď
Schválení je podstatné jméno . Přemýšlejte o tom jako o fyzickém objektu, který musíte získat tím, že o něj někoho požádáte. Pokud byste potřebovali, aby vám Bob dal knihu, řeknete:
Potřebuji knihu from Bob.
Totéž pro schválení, i když to obecně není fyzická object:
Potřebuji získat souhlas z Bob.
Schváleno je minulý čas / minulé příčestí slovesa ke schválení a vy chci říct, kdo něco dělá. To používá předložku od k označení herce:
Musím to schválit uživatelem Bob.
Podstata rozdílu spočívá v tom, že jeden je sloveso a druhý podstatné jméno. To znamená, že get je v každém případě jiný smysl – jeden je ve smyslu získat a druhý je smysl způsobit .
Komentáře
- pečlivě se podívejte na svůj první příklad: " z " nesouvisí se " schválením ", ale s " get ". A to už je moje odpověď – udělal jsem stejnou chybu v první verzi své odpovědi: D
- @virolino, rozdíl mezi těmito dvěma je nakonec ten, že jeden je sloveso a druhý je podstatné jméno – odtud tedy každý " dostává ". Upřesněno v odpovědi.
- Váš názor je správný, ale pouze částečně. Jak jsem řekl, přečtěte si prosím svůj první příklad: neexistuje " schválení ", ale existuje " z ". Schválením změny < – > schváleno se další slovo (od / od) týká různých entit (obě entity jsou slovesa: získat a schválit).