Těžko rozumím některým definicím a použití docela v anglické gramatice dnes (prostřednictvím Cambridge dictionaries Online). Vysvětlení je následující:
Trochu, docela dost, docela dost
K označení velkého množství a množství často používáme celkem trochu , několik a hodně :
Měli byste požádat Mez o radu. celkem ví o zahradničení.
(Nevím, jestli ví o zahradničení hodně nebo málo, protože se zde používá trochu .)
A: Koupili jsme docela dost nového nábytku, že?
B: Ano, dost .
(Naznačuje dost a dost stejný význam? dost znamená „velmi málo“?)
Bylo docela dost z nás na schůzce.
(Co dost znamená? Znamená to „velmi málo“?)
Používáme také docela a docela hodně , což znamená„ často “:
Přišel jste sem trochu ?
(Má docela dost, hodně a opustit několik stejný význam v tomto kontextu? Pokud ne, proč?)
Hodně jsem se plavil hodně .
(Můžeme použít dost nebo docela dost zde beze změny významu této věty?)
Docela + hodně / trochu + srovnávací
Často používáme hodně a docela dost s komparativním adjektivem nebo příslovcem ve smyslu „hodně“:
Do Itálie jsme jeli, když jsem byl o dost mladší.
(Můžeme zde použít hodně nebo dost aniž bychom změnili význam věty?)
Nové nákladní vozidlo je mnohem těžší než starý model.
(Můžeme zde použít dost a dost aniž bychom změnili význam věty?)
Odpověď
„Docela dost“ a „docela dost“ znamenají totéž. Rozdíl je v tom, že „poměrně málo“ používá „trochu“ ironicky (říká opak pravdy) nebo v podhodnocení (říká se, že něco má menší počet nebo důležitost, než ve skutečnosti je), zatímco „poměrně hodně“ je doslovné.
Také použití tří výroků, „dost“, „docela málo“ a „docela hodně“, se liší:
- „Docela trochu „znamená, že máte něco hodně. Dá se říci, že je něco ve větším množství, například: „Čeká mě dnes dost práce.“ V tomto příkladu je „bit“ předmětem popsaným jako „práce“.
- „Docela málo“ také znamená, že máte něco, ale konkrétně kvantitu. Dalo by se říci: „Vlastním docela několik tužek “nebo„ Přestěhovali jsme několik kusů nábytku. “„ Málo “není podstatné jméno a po frázi musí následovat podstatné jméno.
- „ Docela hodně “, stejně jako předchozí dva znamená, že máte něco hodně. Lze jej použít všude tam, kde můžete říci „hodně“ sám. Například můžete říci „Mám hodně banánů“ nebo můžete říci „Mám docela hodně banánů. „Docela hodně banánů“ je více než „hodně banánů“
Komentáře
- I ‚ neslyšíte nic sarkastického v “ dost „. Má velmi odlišný význam od “ trochu „, ale to je podstata idiomu.
- @ColinFine Předpokládám ironicky je lepší než s tajemně … v podstatě to není trochu.
- Mohl byste prosím vysvětlit svou odpověď výkladem těchto dvou vět? A co. Docela dost ? A co je saracastically nebo porozumění?
- @yubrajsharma “ Docela „, “ Docela dost “ a “ Docela málo “ všechny znamenají totéž a lze je používat zaměnitelně. Sarkasticky odkazuje na opak toho, co je míněno: můžete říci, že máte “ několik “ něčeho, ale ve skutečnosti máte mnoho. Nedostatečné vyjádření by znamenalo, že něco má menší počet nebo důležitost, než ve skutečnosti je: opět řečeno, máte “ několik „, když jste v ve skutečnosti jich máte mnoho.
- Máte na mysli ‚ několik ‚ a ‚ dost ‚ odkazuje na něco malého a ‚ hodně ‚ odkazuje na ‚ velké množství nebo množství? Definice však říká: Často používáme docela málo, pár a hodně, abychom se odkazovali na velká množství a množství. Jsem ‚ z toho zmatený.
Odpovědět
Docela dost, hodně a docela málo vše znamená:
- velké množství, ale ne příliš velké množství
Když je napětí docela , zdůrazňuje ne příliš velké množství . Jinak a zvláště když je největší důraz kladen na poslední slovo ( bit, lot, few ), zdůrazňuje velké množství část významu:
- Bob říká, že toho o zahradnictví víte hodně.
- Znám docela hodně.
Zde řečník zdůrazňuje, že nevíte velmi, velmi velké množství.
- Bob říká, že víte o zahradničení.
- Ano, znám docela hodně .
Zde řečník zdůrazňuje, že vědí velké množství.
Slovo docela je tímto způsobem používáno v mnoha typech věty. Podívejte se například na následující větu o běhu:
- Jsem docela rychlý.
To znamená, že nejsem moc, velmi rychlý. Nejsem Usain Bolt! Porovnejte to s:
- Jsem docela rychlý .
To znamená, že jsem rozhodně rychlý.
Komentáře
- Dobrý den! Já ‚ úplně nesleduji tato odpověď také gh to trochu pomohlo (považuji to za spíše funguje stejně jako docela zde). Moje nepochopení vyplývá z vašeho zdánlivého zdůraznění, že buď docela nebo jiné slovo (bit, lot, few) je obvykle nebo často zdůrazněno, když je použita fráze, ale podle mých zkušeností jako rodeného mluvčí V americké angličtině se takové fráze říkají s “ rovnoměrným “ stresem, aniž by se zdůrazňovalo docela nebo jiné slovo. Mohl bys s tím mluvit? Nebo nepochopím váš význam?
- Například 95% času bych četl nebo řekl jsem docela rychlý , protože nic nezdůrazňuji (ani docela ani rychle ). Takže bych našel význam v nepřízvučné frázi jako celek a ne na zdůrazněné části. Totéž pro docela dost atd.
- @AlanCarmack Možná jste “ zmeškali jinak, zvláště pokud “ část odpovědi – což naznačuje, že nemusí existovat výrazný stres. Tato odpověď je však mírně zjednodušena pro studenty, kteří ‚ nevědí hodně o výslovnosti. Kdybych psal pro ELU nebo pro pron studenta, pak by se říkalo, že když jádro padne na docela (protože bit / lot / few se stal deaccentovaným a přestal být zaostřený), pak docela přebírá kontrastní stres, kde kontrastuje s nějakou již zmíněnou myšlenkou velkého množství …
- @AlanCarmack Pokud však jádro spadne na poslední slovo, pak to jen dává představu o velkém množství. Když je pohyb výšky tónu zapojený do jádra velmi výrazný, je tato myšlenka zdůrazněna.
- Máte na mysli ‚ poměrně málo ‚ a ‚ dost ‚ odkazuje na něco malého a ‚ celkem ‚ odkazuje na ‚ velké množství nebo množství? Definice však říká: Často používáme docela málo, pár a hodně, abychom se odkazovali na velká množství a množství. ‚ jsem z toho zmatený.