Používal jsem „ukázal“ jako minulý jednoduchý tvar slovesa „ukázat“ a „ukázal“ jako minulé příčestí.
Nedávno jsem ale někde četl, že se používá jako „show“ „ukázal“ a „ukázal“ v anglické angličtině a „show“ „ukázal“ a „ukázal“ v americké angličtině jako základní formu, minulé jednoduché a minulé příčestí.
Jsem zmatený, co používám, to bylo správné, nebo druhá část je správná?
Upřesněte.
Díky! 🙂
Komentáře
- Podle oxforddictionaries.com/definition/english/show, minulé příčestí " show " je zobrazeno / ʃəʊn / nebo zobrazeno .
- Takže to znamená, ' ukázal jsem mu cestu domů ' (perfektní) a ' Ukázal jsem mu cestu domů ' jsou oba správné? nebo ' Ukázal jsem mu cestu domů ' (minulá jednoduchá), ve srovnání s první větou je správná? Pokud jsou oba správné, v jaké situaci bych měl použít co? 🙁
- Jako nepůvodní mluvčí věřím, že je bezpečnější držet se " zobrazeno ". A nezapomeňte, že " ukázal ", že minulé příčestí je také přijatelné (alespoň podle některých slovníků).
Odpověď
Ano, v americké angličtině:
Zobrazuji obrázek každý den. ukázat obrázek zítra. Ukázal jsem obrázek včera. Ukázal jsem obrázek dříve, než jste mi řekli, abych to neudělal. Obrázek mi byl zobrazen při mnoha příležitostech.
Říkání „bylo ukázáno“ nebo „bylo ukázáno“ je považováno za známku špatných znalostí angličtiny. Je to častá chyba pro děti a špatně vzdělané lidi.
Netuším, jaká je konvence ve Velké Británii, snad by se tím mohl zabývat někdo jiný.
Aktualizace:
Myslím, že většina anglických sloves používá vzor X / Xed / Xed. Existuje však mnoho nepravidelných.
Snažím se cvičit každý den. I zkoušel cvičit ano dnes. Už roky se snažím cvičit.
A: Holím se každý den. Včera jsem se oholil. Holič mě oholil.
Atd.
Nepravidelnosti zahrnují show / ukázaly / zobrazují se výše.
Také: Každý den dávám komplimenty. Včera jsem složil kompliment. Často jsem rozdával komplimenty.
Myslím, že dnes. Pomyslel jsem si včera. Často jsem nad tím přemýšlel.
Dnes jím. Včera jsem jedl. Snědl jsem mnoho jídel.
atd.
Komentáře
- ' Bylo vysloveno " " nebo " zobrazeno " je považován za známku špatných znalostí angličtiny. ' – právě kvůli tomu jsem dostal tuto otázku.
Odpověď
Oxfordský anglický slovník říká, že obě minulé formy příčestí existovaly historicky. Ten vytvořený s příponou -ed pochází ze staré angličtiny; ten vytvořený pomocí přípony -n vyvinutého později ve střední angličtině.
Prohlížeč Google Ngram naznačuje, že použití „ukázaného“ jako minulého příčestí bylo ve zveřejněném anglickém psaní nejméně po minulé století poměrně vzácné.
Tento výsledek byl zadán pro části korpusu v americké a britské angličtině.
Na základě této a mé vlastní reakce na zvuk „se ukázal“ a „se ukázal“, doporučil bych vždy použít „ukázal“ jako minulé příčestí „show“.
Mohou existovat konkrétní kontexty, kdy „ukázané“ jako minulé příčestí nezní tak špatně, jak to obvykle dělá. Například „ukázalo se“ je častější než „ukázalo se“ , ale ne v tak velkém rozsahu:
Nemyslím si, že existují kontexty, kde by výraz „ukázal“ byl běžnější nebo považovaný za vhodnější minulost -částní forma než „zobrazena“. Nebo alespoň nemohu myslet na žádné.
Odpovědět
Věřím, že Jay má pravdu ve svém předpokladu, že „ukázal „jako minulé příčestí je vždy špatné. Věřím, že je to stejné v americké i britské angličtině a mělo by být vždy„ zobrazeno “v minulém příčestí.
Poznámka: Jay zmateně zahrnul pasivní hlasovou větu do výše uvedený příklad: „Holič mě oholil.“ Ve skupině aktivních hlasových vět. Ve větě by mělo být uvedeno: „Tento týden jsem se oholil.“ Pasivní hlasové věty však používají minulé příčestí, jak je tam uvedeno.
Komentáře
- Můžete uvést renomovaný zdroj podporující vaši pozici?
Odpověď
Výše uvedené odpovědi jsou již skvělé, ale rád bych dodal, že tato informace je také jednoduchá minulá přijatelná odpověď. Na anglických přednáškách v collège jsem se skutečně naučil následující vzor: show, shew, shown . Může to být stále méně časté, ale myslím si, že správná a úplná základní forma, minulé jednoduché a minulé příčestí, je:
show (third-person singular shows) simple present showing present participle showed or shew, simple past shown or (rare) showed past participle Můj zdroj jsou chudí, ale populární. Zahrnuje show stránku na anglickém wikitionaire a ošklivou, ale dobře známou ve Francii anglaisfacile.com, která má stránku u nepravidelných sloves .
Komentáře
- Neexistuje žádné slovo jako " shew ". V uvedeném zdroji anglaisefacile.com se na nepravidelných slovesech zobrazují dva vzorky a čtenář je vyzván k výběru, který z nich je správný. předvádět …. předvádět …. předvádět hodit … hodit ….. hodit Hodit, hodit, hodit je správné. Zobrazit, ukázat, je zobrazeno, je nesprávné, a proto nejde o přijatelné minulé příčestí ve formě slovesa.
- @MegShepard I object, there is the example of the English wikitionaire