Viděl jsem obě použití.
- Zůstaňte naladěni na naší stránce na Facebooku, abyste věděli více
- Zůstaňte naladěni na naší stránce na Facebooku, abyste věděli více
Ale ne vědět, který z nich je vhodnější. Prosím, pomozte mi na to přijít. Děkujeme
Odpověď
Objektivně řečeno, podle prohlížeče Google Books Ngram Viewer zůstaňte naladěni na náš je jedinou frází s žádnými zásahy při pohledu na tištěné slovo. (A to je porovnání on , to a in .)
Kupodivu, navzdory výsledkům tvrdí, že „přineslo pouze jeden výsledek“, pokud kliknete na zůstaňte naladěni na naši ve spodní části stránky s výsledky, najdete více instancí fráze. Při použití ostatních předložek však určitě nejsou žádné výsledky.
Odpověď
K dispozici je také „zůstaňte naladěni“.
Každá z těchto tří je něco jako anachronický idiom, protože „vyladěná“ označuje doslova vyladění rádiového přijímače. To se snadno přeneslo, když na scénu vstoupila televize, protože televizory původně přijímaly vysílání, jako to dělají rádia. S kabelovou televizí, webovými stránkami, podcasty atd. Je doslovné „ladění“ pryč a volba předložky je méně jasná.
Řekl bych, že použití „in“ a „to“ je přirozenější s „tune“, ale řekl bych, že „on“ je vhodnější pro něco jako Facebook. Obecně bych tedy nepožádal lidi, aby „naladili“ mou stránku na Facebooku [1], ale pokud ano, doporučil bych jim, aby se „naladili“ nebo „naladili“.
[1] Místo toho bych je doporučil, aby se „vrátili“ nebo „navštívili“ nebo „odebrali“ nebo „odkaz“ nebo „RSS“, pokud by publikum bylo dost podivínské.
Komentáře
- Díky landru27
- Další způsob, jak " zůstat naladěni " je anachronické je to, že jakmile lidé měli televizory a rádia s předvolbami, pro změnu kanálu / stanice jste již nemuseli vyladit zařízení – stačí stisknout tlačítko. Jedno další sloveso, které můžete použít, je " sledovat ": " Sledujte naši stránku na Facebooku … "