Ayer, mientras estábamos sentados en el tráfico, mi esposo dijo que habría dado la vuelta al claxon si hubiera sabido que el tráfico era tan malo, que quería camino más largo. ¿Cuál es la derivación de esta frase?
Respuesta
«Alrededor del Cuerno» siempre se ha referido al Cabo de Hornos, pero » Es sólo desde la existencia del Canal de Panamá que ha sido «el camino más largo». Con los barcos modernos no es el peligro que era en los días de la navegación, pero aún sería un desvío muy costoso en muchos casos.
Comentarios
- Mientras que el origen de " alrededor del cuerno " fue sin duda el acto de navegar alrededor del Cabo de Hornos, no estoy de acuerdo con que " siempre " se refiera al Cabo de Hornos. Podría decirse que es más común escuchar la frase utilizada en el contexto del béisbol, refiriéndose a la práctica de lanzar la pelota alrededor del cuadro y de regreso al lanzador después de un out cuando no hay corredores de bases.
- Solo porque en estos días hay más aficionados al béisbol que marineros.
Respuesta
Originalmente se refería a navegar alrededor del Cabo de Hornos (en el extremo sur de América del Sur), que fue un viaje largo y peligroso.
Según La Enciclopedia de los orígenes de palabras y frases ,
En los días de los grandes veleros, cualquier marinero que hubiera navegado alrededor del Cabo de Hornos tenía derecho a escupir a barlovento; de lo contrario, se trataba de una infracción grave de las normas de conducta náutica. Por lo tanto, la práctica permisible de escupir a barlovento se llamaba «alrededor del cuerno». El cabo de Hornos no se llama así porque tiene forma de cuerno. El capitán Schouten, el navegante holandés que lo rodeó por primera vez en 1616, lo nombró en honor a Hoorn, su lugar de nacimiento en el norte de Holanda.
Comentarios
- El autor de esta entrada en la Enciclopedia de palabras y frases claramente nunca ha pisado tierra firme o incluso de su mohoso estudio antiguo. No existen " reglas de conducta náutica " como tal. Escupir al viento es simplemente estúpido, como cualquier agricultor, y mucho menos Sailor, podría decírtelo. Cualquier tonto tiene " derecho " para hacerlo en cualquier momento, con las obvias consecuencias. Esto tiene llegó a ser una de las piezas más estúpidas de la academia sin fundamento en la realidad que ' he leído en bastante tiempo.
- Esa parte me pareció bastante extraño.
Responder
Lanzar la pelota de béisbol del receptor al primera base, a la segunda base, al tercera base y de regreso al receptor, alrededor del cuerno
Comentarios
- ¿Tiene alguna referencia para este origen? Las otras respuestas suenan mucho más creíbles.