De «The Office» S2E13
Jim: ¿Soy yo o lo hago? huele a perro arriba aquí? Michael: ¿Qué es el updog? Jim: No mucho. ¿Qué te pasa?
¿Dónde está el punto divertido?
Comentarios
- Google para " ¿Qué ' pasa, perro? " o " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Responder
«Dog» o «dawg» es una forma de hablar con un amigo cercano (especialmente en algunos dialectos culturales estadounidenses)
Entonces «What» s up dawg? «Significa» ¿Cómo estás, amigo? «
El chiste es que la persona A dice» Huele a updog «(updog es una palabra inventada). Person be doesn «No sé el significado de» updog «, así que pregunta» ¿Qué es updog? «La persona A ha engañado a la persona B para que diga» ¿Qué pasa, amigo? » en una forma informal de jerga. El truco es la broma.
No intentes emular y empieza a llamar a tus amigos «tío», no parecerá natural.