De NPR
Los críticos sugieren que estos grandes ISP «t construyen sus redes mantener el ritmo del enorme crecimiento de la demanda.
No he «encontrado la definición de " construir " en el diccionario, así que miré " " y encontré lo siguiente definición:
out: usado para decir que algo se hace con cuidado o por completo
Y ejemplos sobre el uso:
Pasé toda la mañana limpiando los armarios de la cocina.
En los meses de verano, la tierra se seca rápidamente.
Quiero saber si " está " encajar con la definio norte. Y supongo que " compilar " significa " compilar con cuidado y por completo ", ¿no es así? Como me encontré con la expresión dos veces, quiero saber el significado exacto, pero no puedo encontrarlo en Internet o en el diccionario.
Respuesta
Esa es una frase interesante.
«Construir» en este sentido probablemente significa crecer, expandirse.
Y supongo que «construir» significa «construir con cuidado y por completo», ¿no es así?
No lo creo, aunque podría . Dado el contexto, parece que los proveedores de Internet están tratando de expandir sus propiedades para competir, y no necesariamente para terminar un proyecto o directiva específica. Simplemente parece una combinación de «construir» y «expandirse». Si estuviera hablando de un proyecto, aunque sonaría extremadamente inusual, podría decir «Estamos» a punto de desarrollar esa fase en particular «, y la persona con la que estoy hablando probablemente podría entender la idea, aunque es mucho más probable que yo di «Estamos» a punto de terminar esa fase en particular «o» completar «.
Comentarios
- Estoy de acuerdo con tu premisa sobre " construyendo " ≈ " extendiéndose " . Mientras analizaba la pregunta, me vino a la mente la palabra " en expansión ".
- Sí, " outward " – expansión – es la implicación. oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/buildout
- @ J.R. Creo que también hay ' un matiz de «completar» . Cuando escuché “construir”, indicó que una estructura o sistema naciente se desarrollaría hasta su finalización. La expansión espacial no está necesariamente implícita. Creo que el OP tiene un buen sentido de la palabra, especialmente “construir [. . .] completamente . ”
Responder
Encuentro esta frase bastante en el ámbito tecnológico, donde indica que un proyecto sin desarrollar se llevará desde la ideación hasta la implementación .
Similar a «completar» , «construir» ciertamente puede implicar una expansión física, pero también puede usarse de manera más abstracta para indicar que algo será solidificado , realizado (sentido 3) , o generalmente desarrollado ; generalmente completamente como supuso.