«Mi felicidad viene de las mujeres, be mi madre, alguien que me tuvo en su útero durante 9 meses, luego tuvo que lidiar con mi comportamiento durante 13 años más, ya sea mis hermanas que me han apoyado y han hecho todo lo posible para hacerme feliz «
Comentarios
- ya sea sea como " ya sea ", una especie de condicional. El orden de las palabras está invertido y el verbo va de " is " a " be " como marcador. Podrías parafrasear: Si es mi madre o mis hermanas, de quien proviene mi felicidad, en cualquier caso mi felicidad proviene de las mujeres. PD ¿Quiso decir hermanas en plural? De lo contrario, cambie " su " por " su " y " tienen " a " tiene ".
- Si esto fuera algo más que la vieja inversión subjuntiva , te lo habríamos dicho. 🙂
- Lo que dijo @TRomano. Tenga en cuenta que el uso citado es al menos " torpe " (si no es realmente " ungramático "), en el sentido de que la segunda instancia de sea debería ser reemplazada más naturalmente por o . Creo que sugiere un niño algo precoz de 13 años que intenta con éxito limitado utilizar un estilo " literario " relativamente formal y anticuado. registrarse.
- Recomendaría omitir a alguien .
- ya sea A o B. Odio las manzanas, ya sean verdes o rojas.
Responder
«sea» es como «si es» para introducir listas o alternativas.
Respuesta
Es una inversión subjuntiva presente de «si es». «Si es» significa «si es esto o no sea esto «.