¿Cuál ' es la diferencia entre estos nombres de agua en movimiento?

Te perdiste ejecutar , grabar y matar , pantano y vía marítima . Un canal también tiene agua en movimiento, pero está hecho por el hombre.

Por lo general, la diferencia es el tamaño: puedes pasar por encima de un arroyo , saltar un arroyo , cruzar un arroyo y nadar a través de un río . Pero la distinción entre ellos (especialmente creek y stream ) es algo confusa, y depende de quién los nombró y cuándo fueron nombrados. Una carrera (como Bull Run en Virginia) es una «pequeña corriente». Los arroyos y ríos llamados kill (de la palabra en holandés medio kille ) ocurren con frecuencia en Nueva York (y ocasionalmente en estados cercanos) y probablemente fueron nombrados por los holandeses. A algunos de estos se les ha agregado «arroyo» o «río» más tarde (Catskill Creek, Fishkill River).

Comentarios

• Catskill Creek y Fishkill River está en Nueva York, no en Nueva Inglaterra. Los holandeses no se asentaron en Nueva Inglaterra.
• +1 por dejar en claro que, aunque el tamaño importa, no existe un Comité de Normas Internacionales que dicte ni siquiera el orden absoluto de clasificación de los diversos términos disponibles para » curso de agua «. Ciertamente, nada que diga qué tan grande puede ser un streamlet antes de llamarlo stream . Y el río donde solía ir a pescar cuando era niño es definitivamente un arroyo hoy en día, aunque dudo que el ancho, la profundidad y el caudal de agua hayan cambiado significativamente.
• Pensilvania tiene el río Schuylkill. Departamento del Departamento de Redundancia.
• @BlueRaja – kill es bastante común en el área de Nueva York. Mi primera impresión cuando escuché los nombres Catskill y Fishkill , pensé en gatos y peces muertos :-). Run es común en algunas partes de EE. UU. y burn es común en Escocia y partes de Nueva Zelanda. Los señalé porque estas palabras tienen significados comunes no asociados con el agua corriente. ¿Y quién no ha oído hablar de la vía marítima de Saint Lawrence?
• Y dejaste slough (que muchas personas ‘ ni siquiera saben) como pronunciar). Sentido (3) de Merriam-Webster: un arroyo en un pantano o planicie de marea. Creo que este puede ser un uso exclusivamente estadounidense.

El tamaño importa. Aquí una explicación bastante buena:

El cuerpo de agua más pequeño es el arroyo, una corriente natural de agua que se encuentra sobre el suelo y que a menudo también se llama arroyo. Un arroyo suele ser un afluente (una pequeña masa de agua que desemboca naturalmente en una grande) de un río, pero este no siempre es el Algunas personas también llaman a estos cuerpos de agua más pequeños corrientes, aunque los arroyos pueden fluir bajo tierra o incluso en otro cuerpo de agua (como la Corriente del Golfo).

Los arroyos, arroyos, arroyos pueden ser afluentes de ríos. Un río es un cuerpo de agua más grande que fluye por encima del suelo, en una dirección particular, y generalmente tiene un gran volumen de agua (esto varía, por supuesto, según las precipitaciones y / o nevadas totales. Un río siempre tendrá más sin embargo, contiene más agua que un arroyo). Los ríos a menudo desembocan en otros cuerpos de agua. Por ejemplo, el río Mississippi desemboca en el Golfo de México.

Estas son las diferencias establecidas por el Maine Geological Survey :

Río : una corriente superficial de agua dulce natural de un volumen considerable y un flujo permanente o estacional.
Stream : cualquier cuerpo de agua en movimiento que se mueva por gravedad a niveles progresivamente más bajos, en un canal relativamente estrecho pero claramente definido en la superficie del suelo .
Brook : un pequeño arroyo o riachuelo, que normalmente fluye rápidamente en un terreno accidentado, de menor longitud y volumen que un arroyo . Un término utilizado en Inglaterra y Nueva Inglaterra para cualquier afluente de un río pequeño o de un arroyo más grande.

En cuanto a su segunda pregunta, también hay :

canal, canal, rama, crik, riachuelo, riachuelo, riachuelo, riachuelo, riachuelo, rundle, rindle, beck, agalla, quemar, sike, freshet, fresco, millstream, carrera, afluente, alimentador, confluente, efluente, billabong, flujo y curso (por supuesto).

Comentarios

• » Los ríos a menudo desembocan en otras masas de agua «, ¿eh? ¡Aprendes algo nuevo todos los días! (Pero, para ser honesto, eso no fue ‘ t it). En realidad, espero que alguien aquí me pueda hablar sobre un río que no ‘ t fluye hacia otra masa de agua. Apuesto a que existen , pero ciertamente no ‘ no conozco ninguno.
• Sarcasmo debidamente señalado. En Australia, durante una sequía severa, algunos ríos se secan antes de llegar al océano (p. ej.Murray River), pero esto no es ‘ t el destino normal del río.
• @FumbleFingers – Existe el Río Santa Cruz . Desemboca en las arenas del desierto en las tierras planas cerca de Casa Grande, Arizona.
• El Mar Muerto es una masa de agua, por lo que el Jordán no ‘ t corta eso. Según Wikipedia, Helmand desemboca en el lago Hamun, y el río Santa Cruz suele ser un lecho seco.
• @FumbleFingers, Hay muchos arroyos e incluso ríos que fluyen desde las montañas circundantes hacia la Gran Cuenca del oeste de EE. UU. Se secan hasta convertirse en un chorrito e incluso desaparecen por completo, sin fluir a ninguna otra masa de agua.

«Brook» y «Creek» significan casi lo mismo, «un pequeño arroyo» «Creek» se usa principalmente en inglés estadounidense y en Australia.
«Brook» es más del inglés británico.

«Río» se refiere a una corriente que tiene un tamaño bastante grande.

La confusión viene en «corriente».

«Arroyo» puede referirse a un «pequeño río o arroyo». Pero «corriente», en general, en realidad se refiere a cualquier flujo de líquido, de cualquier tamaño, es decir, la Corriente del Golfo, que es una corriente masiva de agua caliente.

En resumen, un arroyo , arroyo , se refiere a «arroyos pequeños», un río es un «arroyo grande».

Normalmente se entiende por «arroyo» ser un «riachuelo o río pequeño», a menos que se especifique que sea una corriente diferente, es decir, corriente de sangre, corriente de aire caliente en la atmósfera, corriente del golfo, etc.

Comentarios

• No ‘ no sé nada de australiano, pero en inglés británico, creek generalmente significa entrada de marea .