En su mayor parte, las dos preposiciones se pueden usar indistintamente. Según The Free Dictonary , «jactarse de» y «jactarse de» son prácticamente el mismo idioma. Por ejemplo, ambos son válidos,
El chef se jacta de que su restaurante tiene la comida italiana más auténtica de toda la ciudad de Nueva York.
El chef se jacta de que su restaurante tiene la comida italiana más auténtica de toda la ciudad de Nueva York.
Algo común con presumir es que los adjetivos se colocan comúnmente entre el verbo y la proposición. Por ejemplo,
Siempre se jacta mucho de sí mismo.
Nunca se jactan de los héroes olvidados.
De nuevo, no hay mucha diferencia entre de y sobre aquí. Un último comentario es que si eliges no usar una preposición con presumir , entonces el verbo puede adquirir un significado completamente nuevo. Porque presumir tiene dos significados según el Diccionario Cambridge ,
1) hablar con demasiado orgullo o mostrar demasiada satisfacción sobre algo o alguien relacionado contigo
2) tener o poseer algo de lo que estar orgulloso
Las oraciones anteriores abordaron la primera definición, pero ahora se puede abordar la segunda definición.
Harvard cuenta con altas expectativas para sus estudiantes .
El entrenador tiene grandes esperanzas para su equipo de calibre de campeonato.
Sin embargo, alardear solo todavía puede tomar la primera definición como lo hizo con una preposición.
Comentarios