¿Cuál ' es la diferencia entre un jersey, un jersey y un suéter?

Hay muchas variaciones regionales en el significado de estas palabras. Solo estoy familiarizado con el inglés de EE. UU. y el inglés del Reino Unido, otros pueden completar los espacios en blanco:

Jersey: en el Reino Unido, esto solo se refiere a una prenda que se usa sobre la camisa para abrigarse. No tiene botones y se tira sobre la cabeza.

En los Estados Unidos esto tiene un significado completamente diferente. Es un tipo de vestido de niña, una blusa, con pantalones cortos adjuntos básicamente. (Google estará encantado de mostrarte imágenes). Tiene una especie de sentido de «niña» para Sin embargo, es como un delantal, seguro que las mujeres adultas también lo usan.

Suéter: en el Reino Unido es lo mismo que un suéter, una prenda que se usa sobre usted. tu camisa, sin botones, y se te pasa por la cabeza.

En los EE. UU. este es un artículo similar, sin embargo, un cárdigan con botones también se puede llamar suéter en los EE. UU.

Pullover: nuevamente es una prenda que usas sobre tu camisa, que se coloca sobre tu cabeza. El significado es el mismo en los EE. UU. Y el Reino Unido, pero es una palabra poco común en los EE. UU.

Por lo tanto, en el Reino Unido todo significa más o menos lo mismo, sin embargo, existen considerables variaciones semánticas en EE. UU. .

Esto se basa solo en mi observación personal de haber vivido en ambos países. Estoy seguro de que hay muchas variaciones regionales sutiles. Por ejemplo, en el Reino Unido, cuanto más al norte vayas, es más probable que uses un jersey en lugar de un suéter, y viceversa. Aunque el pulóver es bastante universal.

Comentarios

• Google da una buena definición para el uso estadounidense: un vestido sin cuello sin mangas, que normalmente se usa sobre una blusa. Creo que eso lo describe un poco mejor.
• Jumper es como dice Arlen en los Estados Unidos. Una blusa ‘ de niña con pantalones cortos adjuntos (o pantalones largos) se llamaría traje de salto en los EE. UU.
• En el EE. UU., Hay dos tipos diferentes de prendas que se pueden llamar jumper . Para las mujeres adultas (y niñas mayores), es la sobrevestida descrita por los otros comentaristas; sin embargo, también puede ser una prenda para bebés y niños pequeños, en cuyo caso es ‘ un término más para todo uso para cualquier cosa que incluya la parte de arriba y la de abajo, todo en uno. pieza, como pinafores, peleles, jon-jons, etc. (pero generalmente no onesies, que son más como una parte superior que se cierra en la parte inferior).
• Respuesta perfecta. Un » jumper » en el Reino Unido es un suéter, en los EE. UU. Significa un Romper, una camiseta de una pieza y pantalones cortos.
• @AlanEvangelista Ponerse y quitarse, sí. No hay abertura en la parte delantera, por lo que se lo pone tirando de él hacia abajo sobre su cabeza, no metiendo los brazos directamente en las mangas y luego cerrando los botones / una cremallera en la parte delantera.

En Chile, debido a la influencia de muchos inmigrantes de Gran Bretaña, un suéter es « una chompa » – isn «¿No es así?

Uso estadounidense:
¡El jersey es absolutamente parte del guardarropa aquí!Pero no es necesario que sea de lana, puede estar hecho de vellón (sintético) o de un tejido ligero de punto de algodón con mangas largas. Tiene que tirar sobre la cabeza en lugar de abrocharse o abrocharse la parte delantera.

Suéter – cualquier prenda de punto para la parte superior de su cuerpo. Mangas cortas, mangas largas, botones en la parte delantera, pulóver, con capucha, etc. Usted especifica los detalles. Suéter-chaleco, suéter con capucha, suéter de cuello alto, etc.

Jersey: en realidad es un vestido (sin pantalones cortos, es decir, un mono como se explicó anteriormente) sin mangas ni cuello; se usa sobre una blusa o un «jersey» liviano como vemos aquí en los uniformes escolares católicos.

La palabra jumper no se usa para esa prenda en particular en inglés americano, así que hay » una diferencia para ti. En cuanto a pulóver , supongo que se usaría para referirse solo al subconjunto de suéteres que uno se pone al pasarlos por la cabeza, lo que excluiría cosas como cárdigans y algunos chalecos tipo suéter.

Comentarios

• Interesante. En Australia, un cárdigan se diferencia de un suéter en que está abotonado para que no se pase por la cabeza como un suéter.
• En el Reino Unido también diría que no puedes ‘ t tomar suéter para significar cárdigan – si se abrocha, no es ‘ un suéter, un suéter o un jersey: es ‘ un cárdigan!

En el Reino Unido, el suéter, el suéter y el suéter son nombres diferentes para exactamente lo mismo. Un cárdigan tiene botones.

Como han dicho otros, los tres significan lo mismo en inglés británico. Lo que nadie más ha mencionado todavía es que también llamar suc Ha prenda una jersey .

Comentarios

• Jerseys y guernseys eran originalmente tipos específicos de pescador grueso ‘ s suéteres, hechos con diseños de las respectivas islas (creo que ‘ cable-knit ‘ entra en él, pero no ‘ t lo juro). Creo que guernsey todavía tiene este significado, pero jersey se ha vuelto genérico.

Irlanda es lo mismo que BrE pero también tenemos un gansey . Ganseys se originó en Guernesy, camisetas en Jersey. Una gran cantidad de algo es bastante, la cantidad que podrías llevar en tu gansey.

Mi hija y Trabajé juntos en una definición fantástica de «saltador», y no llegó a una publicación porque no había iniciado sesión primero. Esta es mi opinión:

Un jersey es una prenda de vestir que esencialmente proporciona, todo en una sola pieza, una falda y un corpiño. No tiene mangas y, por definición, está destinado a ser usado sobre una blusa o cuello alto. El suéter puede colgar desde los hombros hasta el dobladillo O puede tener una pretina. Uno puede pasar el suéter sobre la cabeza o, en el caso del suéter de mi hija, ponérselo. esto depende en gran medida del escote. El espacio adicional (también conocido como margen de maniobra) para ponerse el jersey suele estar proporcionado por una cremallera y / o botones. Pueden bajar por la espalda o en los laterales. Un jersey está completamente cerrado alrededor, ya que acabo de leer esta noche que un delantal (supongo que lo que los británicos llamarían nuestro suéter) generalmente no está cerrado en la parte posterior (aunque podría tener ataduras de delantal para mantenerlo en su lugar), gracias, Wikipedia .

El jersey de mi hija tiene una blusa estilo canesú, es decir, tiene un frente bastante abierto; tiene una cinturilla con cremallera y botón, en un lado, para el cierre. La combinación de la amplia abertura en la parte delantera y la cremallera le permite entrar en la prenda por la parte superior; la cremallera se cierra y el botón asegura la cintura. Se me conoce por deslizar los botones para mantenerme al día con su crecimiento; Otro ajuste de altura, además de subir / bajar el dobladillo, es meter o soltar la parte superior estilo canesú (donde se une a la falda del jersey).

Un jersey es, en mi opinión , usado con más frecuencia por niñas que por mujeres adultas. Este sesgo puede ser generado por el hecho de que el uniforme de muchas escuelas privadas en esta área incluye un suéter para usar sobre una blusa / cuello alto con un suéter (próximo párrafo) como una capa adicional de abrigo según sea necesario (clima fresco afuera, fresco temperatura interior del aula). En la escuela de mi hija, las faldas de sus jerséis deben llegar a la mitad de la rodilla, durante el transcurso del año crecen y las faldas se acortan relativamente.Para las niñas mayores (de secundaria y superiores), si todavía llevaran jerséis, parece que quieren que sus faldas sean lo más cortas posible, y cómo terminan siendo «mini» sus faldas puede ser motivo de controversia (con la administración y / o con los padres que lo notan o les importa).

Un suéter sería cualquier cosa como un suéter, una sudadera o un vellón que se le pase por la cabeza para continuar. No tendría botones ni cremallera, excepto para la decoración. Es más probable que diga «sudadera» o «suéter» y asuma la parte de «suéter»; por ejemplo, una sudadera con capucha es un suéter / suéter / vellón que tiene capucha y yo la llamaría sudadera con capucha. No creo que llamaría suéter a ninguna de mis prendas, aunque sabría lo que alguien quiere decir si usaran el término.

En cuanto a suéter, me gustó la definición de arriba: «Suéter – – cualquier cosa tejida para la parte superior de tu cuerpo. Mangas cortas, mangas largas, botones delanteros, pulóver, capucha, etc. Tú especificas los detalles. Suéter-chaleco, suéter con capucha, suéter de cuello alto, etc. «Yo agregaría que las modificaciones para el suéter podrían incluir un suéter de manga larga, un suéter de manga corta o un suéter con botones; no diríamos» suéter sin mangas «, porque eso sería un chaleco.

También agregaría que un suéter generalmente se usa para brindar mayor abrigo y generalmente se usa sobre una camisa o cuello alto, aunque algunos de los mejores suéteres , especialmente aquellos hechos con los mejores materiales (angora / seda / cachemira) un suéter como top por sí solo. El calor adicional aún se mantiene (esos materiales finos generalmente atrapan mucho calor). La única excepción sería un suéter más decorativo hecho de un hilo liviano y tejido abierto para usar en climas cálidos (como dije, una excepción).

Espero que esto ayude.

Comentarios

• La prenda que describe Amy es un ‘ vestido de delantal ‘ en el Reino Unido y está cerrado por detrás. El delantal que ‘ está abierto en la parte de atrás es del tipo que usan los niños para proteger su ropa. (‘ Pinny ‘ también puede ser un coloquialismo para cualquier tipo de delantal).
• @Amy, considerando la variación regional, puede ser útil decir de dónde ‘ eres. (Yo ‘ ¿adivino los Estados Unidos?)

En inglés sudafricano:

• Una prenda de punto de manga larga o manga corta que se coloca sobre la cabeza se llama jersey . Estos pueden ser algo formales y, por lo general, forman parte de los uniformes escolares o la ropa de trabajo en invierno, debido al clima relativamente templado de Sudáfrica. Términos como cárdigan y, especialmente, pullover y jumper son más raros, o nunca se usan en el habla cotidiana.

• Una prenda superior más informal y colorida, a menudo hecha de telas sintéticas es llamado suéter , o si es parte de un chándal, entonces un top de chándal . Según Wikipedia , estos «suéteres» sudafricanos se denominan «sudaderas» en el resto del mundo. Los suéteres casuales de tela más gruesa, con o sin capucha, a menudo se llaman chaquetas.

Para la perspectiva de AmE:

• «suéter» es lo que usted llama tejido de punto prenda. Realmente no lo llamas de otra manera.
• Si alguien lo llama «pulóver», entendemos que probablemente te refieres al suéter, pero me pregunto por qué lo dirías de esa manera.
• Si alguien lo llama «suéter», nos preguntaremos por qué estás hablando de un vestido corto / falda de verano informal con blusa sin mangas para chicas jóvenes.

Comentarios

• Gracias. ¡No tenía idea de que se usaba jersey en AmE en cualquier sentido de la prenda! ¿Se usa pullover en un sentido de prenda?
• ‘ Pullover ‘ es no se usa en AmE para nada.
• ‘ Pullover ‘ de hecho se usa en AmE. Un suéter es un cárdigan o un jersey, dependiendo de si tiene cremalleras o botones en la parte delantera o no. Si no ‘ t, debe pasárselo por la cabeza (y por lo tanto por el jersey). Sin embargo, en general, la gente usa la palabra suéter en lugar de suéter o cárdigan.
• Si no recuerdo mal, en francés, un suéter es » un pull «, tomado del inglés.