Estoy tratando de encontrar una mejor redacción para esta oración:
Asigne esto a la persona responsable del trabajo.
Quiero decir «Asigne esto a la persona apropiada», pero eso no suena bien .
¿Cuál es la alternativa a la «persona responsable del trabajo»? ¿La persona responsable? ¿La persona adecuada? ¿La persona adecuada? Ninguno de estos me suena bien.
Comentarios
- De un vistazo, no ' veo nada malo con Asigne esto a la persona adecuada . ¿Puede darnos algún contexto adicional?
- Digamos ' s que alguien o algunas personas están trabajando en algo, pero no ' No los conozco ni cuál es su función. Por lo tanto, no puedo ' decir " Por favor, asígnele esto al carpintero " , por ejemplo. Entonces ' estoy buscando más forma formal de decir " Asigne esto a quien esté trabajando en esto "
- En el escenario donde el el trabajo se devuelve a la persona correcta que puede determinar quién es La persona adecuada para solucionar el problema, puede decir " Asigne esto a la persona adecuada. " No puedo ' pensar en una mejor manera de decirlo, en realidad.
- Creo que Por favor, asigne esto a la persona apropiada. es exactamente lo que está buscando.
Respuesta
No creo que haya nada malo en » Asigne esto a la persona adecuada «. Si quieres ser más formal, o quizás la persona adecuada no es en realidad una persona, sino un grupo de personas, podrías usar una alternativa cercana:
Asigne esto a la fiesta correspondiente.
En este contexto, «fiesta» puede entenderse como persona, grupo de personas, empresa o cualquier entidad relevante.
También puede sustituir «apropiado» por «responsable» si le parece o suena mejor.
Súplicas asigne esto a la persona / parte responsable.
Responder
¿Qué tal :
Asigne esto a la persona a cargo .
Comentarios
- La persona a cargo es uno con responsabilidad general, pero esto puede malinterpretarse con demasiada facilidad como una referencia a un supervisor o gerente todos los roles. Mi cartero, Danny, está " a cargo " de entregar el correo en mi ruta. Pero si él no ' t aparece y yo llamo a la oficina de correos para consultar con el " a cargo " de mi correo, ' llamaré a su supervisor, y si me quejo en un blog, algún comentarista seguramente observará que Barack Hussein Obama es " a cargo " del servicio postal y el que merece mi ira.
Responder
La frase correcta por escrito para alguien que no conoce el rol de su responsabilidad sería «A quien le interese»
Comentarios
- Este es un uso totalmente incorrecto de la frase, tanto idiomática como literalmente. Si comienza una carta, normalmente comienza con Estimado [Sr. Smith, Profesor Brown, James …]. Incluso si solo conoce al destinatario por función, todavía diría Estimado juez , o Estimado doctor ; en último recurso Estimado señor / señora . En algunos casos (una referencia personal es el ejemplo clásico), su mensaje puede ir a cualquier persona u organización, o incluso a cualquier número de destinatarios; por lo que está dirigido a quien corresponda . Pero eso es bastante diferente de ' la persona responsable del trabajo '.