Conozco la palabra uxorious que se usa para describir a un esposo que adora excesivamente a su esposa. ¿Cuál es la palabra correspondiente para una esposa que ama profundamente a su esposo? No puedo sacar nada de mi memoria … ¡y siento que es muy duro para los hombres si esa palabra no estuviera ahí!
Ejemplo:
- Él estaba un hombre uxorio que se ocupaba asiduamente de todas las necesidades de su esposa.
- Ella era una __ mujer que se ocupó asiduamente de todas las necesidades de su marido.
Comentarios
- ¿Está seguro de que uxorious es ese género? -específico? Yo ‘ nunca escuché esa palabra. Supongo que para las mujeres que adoran a los hombres en exceso, podrías usar la palabra » pegajoso «, pero yo ‘ no creo que ‘ s exactamente la palabra correcta y puede tener connotaciones negativas …
- Uxorious es específico de género, sí. Aquí ‘ una copia en caché de una discusión sobre este tema que sugiere que no es un antónimo directo. El sitio principal apareció averiado para mí en t El momento de esta respuesta. webcache.googleusercontent.com/…
- @CharlesW: Oh, vaya. Busqué en Google, pero no pude ‘ encontrar una respuesta. Maritorious me recuerda al mariticide , lo contrario de uxoricide .
- @horatio: maritorious es un » inventó la » palabra porque no tiene una moneda significativa, y probablemente fue acuñada por alguien con un hacha sociológica para moler con respecto a la falta de un equivalente femenino a uxorious . Siendo esa una palabra que era mucho más relevante para edades anteriores / otras sociedades donde a menudo sería visto como un defecto de carácter serio en un hombre estar preocupado por algo tan poco importante como una esposa. Contextos en los que se esperaría que la esposa estuviera totalmente dedicada a su esposo, ya que sin él tal vez ni siquiera podría sobrevivir.
- Específico de género, ya que era una expectativa que las mujeres eran esposas atentas
Responder
El OED tiene «maritorious», pero está marcado como «nonce -wd. «, por lo que es bastante raro.
1978 P. Howard Weasel Words xliv. 166″ Mi marido y yo «, se siente ‥ encantadoramente cualquier adjetivo que sea el femenino de uxorious. El adjetivo que está buscando es la palabra extremadamente rara maritorious.
Comentarios
- Tenga en cuenta que esto posiblemente se confundiría con un error ortográfico de ‘ meritoria ‘ o simplemente mal entendida como esa palabra, especialmente si se usa en el habla. Sin embargo, estoy de acuerdo en que esta es la mejor respuesta y solo sugeriría frases o descripciones más largas como una posible mejora, que no es lo que era el OP como rey para.
- Había una vez un hombre muy malhumorado, / que estaba casado con una dama bastante maritoria, / esto les sentaba muy bien mientras bebían y cenaban, / ¡y produjeron cinco descendientes todos rubicund! De shepherdsgrace.wordpress.com/2009/04/27/…
- dames maritorious ne ‘ er fueron meritorias George Chapman, » Bussy D ‘ ambois » II 84.
Responder
Allí no existe tal palabra porque no existe tal cosa. 🙂
En serio, sin embargo, la palabra probablemente nunca se formó porque la gente no podía concebir que una esposa fuera demasiado devota.
Responder
Obsequioso me viene a la mente. Se define como: «marcado o que muestra una atención aduladora». Sin embargo, no es específico de género, como lo es uxorious . El contexto tendría que ser claro de que estaba hablando de una esposa.
Respuesta
Tenga en cuenta que decir que un hombre es desagradable no es un cumplido. Revisé varios diccionarios y todos lo definen como «excesivamente …», «tontamente …», o con palabras negativas similares.
Esta página, http://www.myfavoriteword.com/2008/01/04/uxorious/ , dice que no hay equivalente que cambie de género. No tengo idea de cuán confiable es ese sitio o cuánta investigación hizo el autor, pero al menos indica que alguien hizo un esfuerzo para encontrar una palabra inversa y concluyó que no había ninguna.
Puedo ver cómo lógicamente , para la mayoría de la gente durante la mayor parte de la historia, puede que no haya un opuesto lógico. Se esperaba que una esposa fuera al menos algo sumisa y cariñosa con su esposo.Llamar «uxoroso» a un hombre es decir que está desempeñando de manera inapropiada el papel de la mujer en la relación. No tendría sentido decir que una mujer está actuando de manera inapropiada como mujer. Bien, se podría decir que toma lo que con moderación se considera un rasgo positivo y lo lleva demasiado lejos, pero eso no es lo mismo. Estoy especulando locamente aquí, pero me parece plausible. 🙂
Respuesta
Yo iría con una construcción en lugar de tratar de encontrar una palabra o frase existente. Algo como «adulador y vacío» o «cariñoso insípidamente» o «repugnantemente cariñoso» según el contexto.
Responder
Hay ningún término correspondiente porque, en nuestro entendimiento común, una mujer no puede ser demasiado cariñosa con un hombre; de hecho, cariñoso y demasiado atento ha sido la norma durante mucho tiempo (aunque tal vez las cosas estén comenzando a cambiar un poco). En otras palabras, no es una aberración, ni siquiera se considera un fenómeno y, por lo tanto, no requiere ninguna palabra.
Respuesta
» Muxorious «ahora es poco común, pero aún se escucha en las Islas Ascensión.
Comentarios
- Suena interesante. ¿Puedes citar algo de apoyo o quizás algunos ejemplos?
- Cuando busqué en Google muxorious hace un momento, todos los resultados apuntaban a » Yo ‘ m uxorious «, guardo uno, y esa fue la respuesta a esta pregunta.