Por ejemplo:
- Tengo una hermana llamada Charlotte.
- Charlotte está casada con Martin .
- Martin tiene un hermano llamado William.
Martin es mi cuñado, pero ¿qué es William para mí?
Comentarios
- Tal vez pregunte en Genealogía e historia familiar .
- I ' me temo que no hay un nombre de uso común para esa conexión. Normalmente, diría " mi cuñado ' hermano ". Si tú y William son muy cercanos, supongo que podrías llamarlo " mi cuñado " en una conversación informal, o simplemente " un amigo ".
- Solo di " hermano-en law " a menos que haya alguna razón por la que se necesite una relación más precisa.
- Huele como un duplicado, pero yo no ' no tengo tiempo para buscarlo …
Responder
Como le han dicho en Genealogía & Historia familiar , no existe un «término técnico» para la relación que describe.
En la mayoría de las áreas del idioma que seleccione las palabras utilizadas para adaptarse al propósito que desea lograr. Si el marido de mi hermana tiene dos hermanos,
- el que está en la cárcel es su cuñado.
- la famosa estrella de rock está relacionada conmigo por matrimonio, casi un hermano.