Es posible que reciba uno de estos cuando su antiguo socio lo deje. No creo que sea una coincidencia que una película reciente llamada Dear John incluya una carta de Dear John como uno de sus puntos de la trama.
Comentarios
- Ngram muestra que el origen es aproximadamente 1943 .
- Yo también Recibí algún indicio de que el Departamento de Marina envió una carta a algunos oficiales, presumiblemente " sus servicios ya no son necesarios " – en el final de la Segunda Guerra Mundial, y estos se denominaron " Dear John Letters ". Y " Dear John Letter " fue una popular canción de música country en 1953.
Respuesta
Según Wikipedia:
Si bien se desconocen los orígenes exactos de la frase, comúnmente se cree que fue acuñada por estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial. Un gran número de tropas estadounidenses se como durante muchos meses o años, y a medida que pasaba el tiempo, muchas de sus esposas o novias decidieron comenzar una relación con un nuevo hombre en lugar de esperar a que el anterior regresara.
Como cartas a militares de esposas o las novias en casa suelen contener un lenguaje afectuoso (como «Querido Johnny», «Mi querido John» o simplemente «Querido»), un militar que recibe una nota que empieza con un breve «Querido John» se da cuenta instantáneamente de la carta » s propósito.
Un escritor del Democrat and Chronicle de Rochester, NY, lo resumió en agosto de 1945:
«Estimado John «, comenzaba la carta. «He encontrado a alguien más en quien pienso el mundo. Creo que la única salida es que nos divorciemos», dijo. Por lo general comenzaban así, esas cartas que hablaban de infidelidades por parte de las esposas de los militares … Los hombres las llamaban «Queridos Johns».
Aquí hay otra fuente que coincide:
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-dea5.htm
Comentarios
- Wow. Esa es la respuesta más triste que he visto en stackexchange.
- También se dice que este es el origen de la expresión " Eso ' es todo lo que escribió. "
Respuesta
Al principio de la novela de 1864 de Anthony Trollope «¿Puedes perdonarla?» la heroína, Alice Vavasor, escribe una carta que es fundamental para el desarrollo de la trama de la novela. Rompe su (segundo) compromiso escribiendo una carta, dirigiéndose a su prometida «Dear John» y luego repitiendo este mismo saludo varias veces a lo largo de su Así que imagino que esta novela londinense muy popular fue el origen del concepto, y que el idioma se popularizó aún más en los EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial, como se sugiere.
Respuesta
Aquí hay más información sobre «Dear John» de Wikipedia:
«A Dear John Letter», o «Dear John» es el nombre de un país popular. La canción fue popularizada por Ferlin Husky y Jean Shepard, y fue un éxito crossover country-pop en 1953.
La canción reproducía el concepto de una carta de Dear John mientras hacía referencia a la «participación de Estados Unidos en la Guerra de Corea. Aquí, una joven, cuyo novio John estaba destinado en Corea, escribe diciendo que está rompiendo la relación. Para agregar a la angustia: se va a casar con el hermano de John, Don, y quiere que le devuelvan la fotografía (porque, según la letra, Don la quiere ahora).
Si quieres saber más sobre el letras de canciones aquí está el enlace: http://www.lyricsmode.com/lyrics/f/ferlin_husky/a_dear_john_letter_lyrics.html