La frase significa literalmente «buena canción» o «buen DJ». selecta es el DJ («el selector»). ¿Pero por qué esa ortografía? ¿Y de dónde viene bo ? ¿Es del beau francés o del bona latino? ¿Existe un enlace a través del inglés jamaicano? ¿Qué evidencia de uso existe antes de la canción de 1999 ?
Comentarios
- ¿Quiere decir que no proviene de esto? en.wikipedia.org/wiki/Bo' _Selecta ! y youtube.com/watch?v=cyUNqnE84Ks
- Y el programa de televisión ' s el nombre viene del título de una canción .
Responder
Una explicación es que bo es un disparo que representa aprecio. Y selecta es el DJ, el que selecciona la música. Entonces, cuando la multitud dice " Bo selecta! ", están agradecidos y quieren que la canción se reproduzca de nuevo.
Del Diccionario Drum n Bass :
Bo! – Disparo simulado … cuando una melodía es grande, dilo en voz alta si quieres rebobinar. En Jamaica la gente solía disparar focos todo el tiempo una melodía era grande.
¡Booyaka! – una expresión, como un disparo … dilo en voz alta cuando quieras rebobinar.
Boomshot – ver booyaka, bo
Selector : un DJ, la persona que mezcla discos,
La frase " bo selecta " apareció en la canción de 1999 " Re-rebobinar (la multitud dice Bo Selecta) " de The Artful Dodger con Craig David. En la canción «Gunman» de «187 Lockdown», también se puede escuchar la frase " bo selecta ".
Comentarios
- ¿La multitud dice Bo Selecta o es una solicitud al DJ para reproducir la melodía cuando la multitud dice " Bo " como en Selecta, cuando la multitud dice " Bo ", vuelva a tocar esa melodía .