La frase «Esta es la razón por la que» no podemos tener cosas bonitas «aparece en la televisión, las películas y los memes. Le pregunté a Google de dónde venía y obtuve algunos ejemplos específicos que son demasiado recientes, como ¡La mafia de Jane Austen! (Película de 1998) o uno de los primeros episodios de Los Simpson. Pero otros dijeron que sus padres o abuelos habían usado la frase al menos desde la década de 1950.
¿Hasta dónde podemos rastrear la frase? ¿Y cuáles son algunos de los ejemplos más icónicos que lo han perpetuado en el uso común?
Respuesta
Parece probable que la comediante Paula Poundstone llevó originalmente la frase al escenario nacional a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990, aunque es el tipo de cosa que los padres podrían haber acuñado espontáneamente varias veces a lo largo de la historia (la madre de Poundstone, al menos, aparentemente lo dijo antes el comediante hizo famosa la línea).
Algunas de las primeras citas de Poundstone se recopilan en BaryPopik.com , incluido un Des Moines de agosto de 1989 Registrarse cita:
“Ella solía enojarse por absolutamente todo. Recuerdo la vez que golpeé un vaso de Los Picapiedra de la mesa y ella dijo: Por eso no podemos tener cosas bonitas. ”.
Google Libros ofrece la edición casi contemporánea de de julio / agosto de Mother Jones con una historia muy similar. Poundstone aparentemente también usó esta broma cuando apareció en Comic Relief (creo que en 1994), lo que puede haberle dado más visibilidad. Desde allí probablemente se filtró a la conciencia colectiva donde estaba listo para la explotación de la memoria.
Si bien creo que Poundstone fue el primero en traer esta broma a la atención nacional, hay algunos indicios de que fue una gentil broma familiar antes de eso. Una pieza de evidencia proviene de una memoria de la década de 1950, publicada aproximadamente al mismo tiempo que Poundstone comenzaba su carrera de stand up:
“ ¿Por qué» no tienes cosas bonitas como la tía Marion? » Le pregunté a mi madre: «Tengo niños pequeños en lugar de cosas bonitas». Ella sonrió.
– Dorothy Allred Solomon, En la casa de mi padre , 1984 (vista de fragmento)
La evidencia de la conexión entre la rotura y las «cosas bonitas» en las conferencias maternas se remonta aún más atrás. Tomado de una «Lección … para niños pequeños» de 1905:
Su madre lo detuvo y dijo con suavidad: “ Cuando perseguiste al gato y rompiste mi hermoso jarrón , ¿te azoté? » Fred pensó un rato. «No; dijiste cuánto te gustaba ese jarrón y dijiste que lo lamentabas mucho y casi lloraste. Usted preguntó, «¿Cómo la gente guarda cosas bonitas?» Lo sentí mucho. Ahora, nunca juego donde están las cosas bonitas y no «rompo las cosas ”.
– Eliza Mowry Blven, «Lección XXIII. — Para los más pequeños», The Humanitarian Review, volumen 3, marzo de 1905
(Me imagino a los padres de niños pequeños lamentando la dificultad de mantener las «cosas bonitas» enteras desde aproximadamente la invención de la cerámica).
Comentarios
- Poundstone era la misma línea que yo seguía. +1
- Sí, probablemente en los 80 es cuando escuché por primera vez de él, aunque no ' No dudo que flotó en varias familias durante décadas.